Povjesničar Arnold Toynbee je proučavao dvadeset i jednu izumrlu civilizaciju tražeći zajedničke čimbenike za njihov nestanak. Dva najvažnija čimbenika, kako se čini, su velika koncentracija bogatstva i nefleksibilnost kod suočavanja s promijenjenim uvjetima unutar i oko njih. Ne možemo i dalje igrati Monopoly u uvjetima koji traže suradnju u rješavanju novih i očito globalnih problema. Časopis Atlantic Monthly je na naslovnici iz veljače 1994. g. prikazao zapaljenu zemlju kako bi ilustrirao članak "The Coming Anarchy" ("Nadolazeća Anarhija") autora Roberta Kaplana koji je upozorio da svi oni koji misle da je situacija sasvim u redu zanemaruju tri četvrtine svijeta. Tri godine kasnije, isti časopis donosi novu naslovnu priču u kojoj nam George Soros govori da je globalni korporativni i financijski kapitalizam manjkav sustav.
Dobro! Sada je napokon slika jasnija i možemo nastaviti sa zadatkom spašavanja naše civilizacije od propasti. Možemo sami sebi dokazati da smo zrela vrsta koja je spremna učiti iz iskustava koje naša planeta ima u razvijanju funkcionalnih živućih sustava.
Načela živućih sustava
Promotrite svjetsko gospodarstvo i zamislite ga kao živući sustav poput vašeg tijela. Pomislite što bi se dogodilo vašem tijelu da su krvne stanice u kostima sirovine, koje "sjeverni industrijalci", poput pluća i srca, iskopavaju te ih potom prevoze u svoje proizvodne i distribucijske centre gdje se krv pročišćava i dodaje kisik kako bi se stvorio koristan proizvod. Zamislite da je tada objavljeno da će krv biti distribuirana samo u one organe koji je mogu platiti. Ono što se ne proda označava se kao višak i baca ili se pohranjuje dok se potražnja ne poveća. Koliko bi dugo vaše tijelo moglo tako živjeti?
Kada ćemo UN i njezine organizacije pretvoriti u upravljačka tijela koja će biti posvećena služenju kao naš središnji živčani sustav? Kada će se naša različitost slaviti poput različitosti naših organa i stanica? Kada ćemo se brinuti za zdravlje lokalnih bioregija u našoj globalnoj zajednici kao što se brinemo za naše tijelo? Kada ćemo stvoriti uvjete pune zaposlenosti kao što to čini naše tijelo sa stanicama? Kada ćemo iskoristiti njegovu učinkovitu i korisnu ekonomičnost?
© World Business Academy, 1998. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić Uredio: Marko Lučić
Elisabet Sahtouris već dugi niz godina izučava trendove na svjetskoj razini stavljajući ih u kontekst općih prirodnih zakona i živućih sustava. Svojedobno je u jednom osvrtu iznijela tezu da su bakterije u osnovi prvi World Wide Web uspoređujući prijenos bakterijske DNA zajedno s informacijama koje ona nosi s današnjim sustavom komunikacija nazivajući ga prvim "biologijskim internetom&