U ovom tekstu je prenesen govor gdina. Annana kojeg je održao na Sveučilištu Harvard 17. rujna 1998. g.
Obraćam vam se u vrijeme globalnog previranja, gospodarske krize, političkog izazova i sukoba po cijelom svijetu. Gledati danas na kartu svijeta ne budi u nama samo zabrinutost, nego i poniznost. Zabrinutost, jer su unutarnji sukobi koji se već dugo vremena "kuhaju" u nekim državama posljednjih mjeseci postali učestaliji te su dodatno utjecali na međudržavne napetosti na prostoru od Afrike do Azije.
Poniznost, jer nas možda iznenađuje brzina kojom se broj spomenutih kriza povećavao u posljednjih dvanaest mjeseci. Uvjerenje da će kraj velikog ideološkog natjecanja ili revolucionarni proces gospodarske globalizacije spriječiti sukobe, pokazalo se kao ludo vjerovanje.
Pa ipak, budući da su ove krize i sukobi rezultat ljudske gluposti i zlobe, uvjeren sam da se mogu riješiti uz pomoć ljudske mudrosti i malo truda. No, ako ih želimo riješiti moramo se okrenuti političkim i ekonomskim korijenima problema koji su zahvatili veći dio svijeta. Zato vam se danas obraćam i govorim o "politici globalizacije".
© World Business Academy, 2001. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić Uredio: Marko Lučić
Ovaj govor Kofi Annana govori o trendovima globalizacije te o pozitivnim i negativnim posljedicama onoga što globalizacija nosi sa sobom. Temu obrađuje sa aspekta političkog i gospodarskog liderstva. Govor je održao 1998. godine i započeo ga slijedećom rečenicom: "Obraćam vam se u vrijeme globalnog previranja, gospodarske krize, političkog izazova, i sukoba po cijelom svijetu." Na