Ako poslušamo savjet našeg tijela ili same Zemlje sa svojim raznolikim ekosustavima, vidjet ćemo da je bioregionalizam - kojeg čine lokalna samodovoljna gospodarstva - potreban i važan oblik zdrave globalizacije jednako kao i pravični međunarodni trgovački odnosi. Sigurno je da niti jedan dio zdravog globalnog gospodarstva neće biti sposoban iskorištavati neki drugi dio. To znači da će lokalna gospodarstva morati sama sebe zaštititi protiv nepravedne trgovine te da će jaka gospodarstva morati iskreno pomagati slabijima u njihovom razvoju.
Živuće cjeline u prirodi unapređuju vlastito zdravlje, zdravlje svojih sastavnih dijelova i cjelina (npr. ekosustavi) i zdravlje njihovih sastavnih dijelova i cjelina (npr. stanice) u improviziranom plesu "pregovaranja" interesa koji sam ranije opisala. Najbolje životno osiguranje za bilo koju vrstu je osigurati da se svi proizvodi i otpad ponovno koriste kako u cjelini tako i u sastavnim dijelovima. Recikliranje je ključno svojstvo zemljinog plesa - u prirodi nema otpada.
Druge vrste, bilo da su to ribe, ptice ili sisavci, znaju kako treba živjeti; njihovi pregovori o teritoriju uglavnom su ritualnog karaktera i veoma rijetko dovode do ubijanja. Ali ljudi imaju veliku i jedinstvenu slobodu izbora, gotovo bez ograničenja u ponašanju. Zdrav ljudski društveni sustav zahtijeva smišljene naputke ponašanja. Pravo i etika su sustavi vođenja koje smo razvili kako bismo ograničili negativno ponašanje i inspirirali pozitivno ponašanje koje se mora temeljiti na vrijednostima.
Naravno, današnje tržišne i novčane vrednote model su za cijelo potrošačko društvo i, što je još gore, za siromašne države, koje ih podržavaju, iako imaju malo mogućnosti u tome sudjelovati. Stoga moramo nazdraviti ili barem uzdahnuti s olakšanjem zbog promjene smjera, odnosno zbog toga što je Soros promijenio stav i donio upozorenje. Ako ga čuju oni koji trebaju, možda još nećemo izumrijeti!
© World Business Academy, 1998. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić Uredio: Marko Lučić
Elisabet Sahtouris već dugi niz godina izučava trendove na svjetskoj razini stavljajući ih u kontekst općih prirodnih zakona i živućih sustava. Svojedobno je u jednom osvrtu iznijela tezu da su bakterije u osnovi prvi World Wide Web uspoređujući prijenos bakterijske DNA zajedno s informacijama koje ona nosi s današnjim sustavom komunikacija nazivajući ga prvim "biologijskim internetom&