Što treba učiniti?
Novi val protesta zbog korporativne pohlepe je, kako sam već ranije rekla, zdrava reakcija na globalnu Monopoly igru "Pobijedi ili izgubi". No, globalizacija je nezaustavljiva i prirodno sljedeća faza evolucije; ne možemo je u potpunosti kontrolirati i malo je vjerojatno da ćemo je zaustaviti. Jasno je da smo već globalizirali prijevoz, komunikacije, novac, industriju, hranu, obranu, zagađenje i druge aspekte ljudske kulture. Dobra je vijest da ne moramo igrati Monopoly kako bismo postali globalizirani. Postoje, kako je rekla Hazel Henderson, druge igre: igre u kojima svi pobjeđuju. (5)
Kao što Henderson naglašava, najmoćnije nacije UN-a su podjarmile Svjetsku banku i IMF, dominirale raspravama GATT-a i osnovale WTO zajedno s korporacijama i financijskim institucijama. U istom vremenskom periodu su UN-ove posebne agencije potpisivale ugovore i sporazume o nuklearnom razvoju (IAEA), pravilima u zračnom prometu (IATA) i poštanskim cijenama (GPU), ali i marljivo radile na unapređenju zdravlja, obrazovanja i sigurnosti. Istodobno su prihvaćale mnogo kritika i preporuka za restrukturiranje UN-a, što je sada i službeni proces. Očito je da UN mogu biti samo onoliko dobri koliko to žele zemlje članice i koliko ih NGO (non-governmental organisations - nevladine organizacije op.ur.) mogu na to natjerati.
Istraživanja pokazuju da Amerikanci podržavaju UN, iako njihova vlada ne plaća svoje obaveze i stalno prijeti da će se povući. Ukoliko to i učine, doći će do značajnih globalnih promjena.
Prema riječima Hazel Henderson UN ostaju "najveći svjetski stvaratelj mreža, posrednik i pregovarač", bez obzira na mnoge svoje probleme i razna negativna mišljenja koja postoje o njima. Svi novi problemi globalizacije proizlaze iz organizacija UN-a, pogotovo iz GATT-a i WTO-a. Stoga moramo snažan pritisak javnosti kroz nevladine organizacije koje se sve više dokazuju kao "činitelji promjene" vidjeti kao znak nade. Na primjer, UNDP pod vodstvom Gusa Spetha je restrukturiran tako da uključi nevladine organizacije i obično građanstvo u svoje programe te da podrži demilitarizaciju. Na UN-ovoj Svjetskoj konferenciji o društvenom razvoju održanoj 1995.g. u Kopenhagenu, a koju je pokrivalo dvije tisuće novinara, raspravljalo se o zamjeni GNP-a (Gross National Product - bruto društveni proizvod; treba ga razlikovati od GDP-a (Gross Domestic Product) - bruto domaći proizvod op.ur.) s novom razvojnom paradigmom koja je usmjerena na čovjeka te ekološki održiva. 1996.g. UN Habitat II Summit u Istanbulu je bio domaćin World Business Forumu na kojem je pokrenut proces za razvoj globalnih standarda. Osoblje Svjetske banke čini značajne napredne promjene. Radničke organizacije, religijska tijela, investicijski i mirovinski fondovi, sastanci poput konferencija Mihaila Gorbačova te pokreti građana, također doprinose globalnom osvješćivanju i restrukturiranju ljudskog društva.
© World Business Academy, 1998. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić Uredio: Marko Lučić
Elisabet Sahtouris već dugi niz godina izučava trendove na svjetskoj razini stavljajući ih u kontekst općih prirodnih zakona i živućih sustava. Svojedobno je u jednom osvrtu iznijela tezu da su bakterije u osnovi prvi World Wide Web uspoređujući prijenos bakterijske DNA zajedno s informacijama koje ona nosi s današnjim sustavom komunikacija nazivajući ga prvim "biologijskim internetom&