Veliki globalni maloprodajni lanci, lanci usluga i graditelji trgovačkih centara uklanjaju male trgovce te nesmetano posluju uz infrastrukturu s poreznim olakšicama i cijenama energenata određenim ispod stvarne cijene koštanja, kao i bez plaćanja mnogih društvenih i ekoloških troškova. To im omogućuje ulazak na lokalna tržišta s cijenama postavljenim ispod razine realnih cijena. Nakon što izbace iz posla lokalne trgovce, mogu podići cijene s obzirom da više nema konkurencije u blizini. Razvojne banke, lokalne kreditne zadruge i grupe koje daju mikrokredite trebale bi biti favorizirane nad podružnicama velikih nacionalnih i globalnih banaka koje nesmetano posluju koristeći se nereguliranim informacijskim strukturama financijskog cyber prostora. Ove banke, vezane u globalni casino, prihvaćaju lokalna polaganja novca i uplate, ali te iznose izvlače svaki dan iz lokalnih podružnica te ih kroz sustave elektroničkog novčanog transfera pozajmljuju svugdje u svijetu. Uz prosječne globalne kamatne stope, lokalne zajednice i tvrtke si ne mogu više priuštiti posuđivanje svojih vlastitih uloga od tih istih banaka.
Možda se najveća promjena paradigme odnosi upravo na ova nova elektronička tržišta temeljena na informacijama - a što je osnovni razlog za podizanje cijena internetskih dionica i IPO-a (prva javna ponuda dionica). Na primjer, uspjeh e-Bay.com-a, tvrtke koja je pokrenuta u San Franciscu, temelji se na LETS mrežama razmjene roba, nudeći aukcije polovne robe preko Interneta, a pretplatnici se sami dogovaraju oko novčanih uvjeta.11 Mogućnosti za burze i banke su ogromne. Ako stvaranje novca i menadžment, kao i novčane transakcije i kreditna sposobnost ne budu drastično reorganizirani kako bi služili novim potrebama klijenata, tvrtki, zaposlenika i investitora 21. stoljeća, oni će jednostavno zaobići banke i novčane transakcije. Nastavit će promjenu prema čisto informacijskim transakcijama kao što su visoko-tehnološka razmjena, bonovi u lokalnoj valuti i LETS sustavi, dok će velike tvrtke angažirati platne unije i povećati kompenzacijsku trgovinu (pretpostavlja se da iznosi oko 25% svjetske trgovine). Banke su zauzete kupovinom računala i informacijske tehnologije kako bi ponovo stvorile nestašicu novca i novčanih transakcija - posebno kod e-trgovine putem e-gotovine, kreditnih i debitnih kartica, virtualnog bankarstva itd.
Međutim, nova konkurencija iz nenovčane, informacijske i visoko-tehnološke razmjene neće otići. Banke i sustavi novčanih burzi su vrlo korisni, no sada su u Internetu dobili konkurenciju za svoju osnovnu ulogu posrednika. Na primjer, četvrtina prometa na Wall Streetu se obavlja elektroničkim putem i zaobilazi brokere, dok se klasične burze zamjenjuju na tjednoj osnovi. Brokerska mjesta su na njujorškoj burzi u 1998. godini izgubila polovicu svoje vrijednosti. Osiguravajuća društva mogu izvući korist iz ubrzanog restrukturiranja financijskih tržišta koja upropaštavaju staru elitu i ustaljene igrače. Na primjer, žene koje su tradicionalno isključene iz financijske mreže, otkrile su svoje prikladno mjesto u društveno odgovornom novčanom investiranju, postavši pionirke ovog sektora kao analitičarke osiguranja i upraviteljice imovinom.
© World Business Academy, 2000. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić Uredio: Marko Lučić
Na početnoj stranici web stranice Hazel Henderson (www.hazelhenderson.com) stoji moto "Celebrating cultural and biodiversity - and a new 'earth ethics' beyond 'economism'", što mi je bilo drago pročitati obzirom na suglasnost s idejama vodiljama institucije iz koje dolazim. Opredijeljenost za etičnost čini britkost i kritičnost kojom promišlja globalizaciju logičnom, ali čl