Razvoj društva temelji se na zakonu; utemeljenju legitimne, odgovorne i nepotkupljive vlade; poštivanju ljudskih prava i prava manjina; slobodi izražavanja; pravu na pravedno suđenje – sve ovo su bitni, univerzalni stupovi demokratskog pluralizma koji se u mnogim situacijama ignoriraju. Onoga dana kada novac prestane pritjecati i banke počnu propadati, osjetit će se posljedice političkog zanemarivanja.
Prepoznavanje negativnih strana globalizacije je u većini razvijenih zemalja stvorilo osjećaj da je globalizacija ustvari "lažni Bog" kojeg je kapitalistički Zapad nametnuo slabijim zemljama. Globalizaciju se ne doživljava kao termin koji opisuje objektivnu stvarnost, nego kao ideologiju grabežljivog kapitalizma. Kakva god ta stvarnost bila, percepcija "otimačine" ne izlazi iz uma. Milijuni ljudi pate, ušteđevine su desetkovane, desetljeća teško postignutog napretka u borbi protiv siromaštva su jednostavno stavljena na kocku. Ukoliko se osnovni principi pravednosti i slobode ne zaštite u političkoj areni i ne prikažu kao ključni čimbenici gospodarskog rasta, mogli bi biti izgubljeni. Takva situacija ponajprije bi izazvala gospodarski očaj, a zatim i političke nemire što bi moglo dovesti do gubitka svega učinjenog u posljednjih pedeset godina na području unapređenja slobode i demokracije.
U rastućem animozitetu prema globalizaciji, moguće je razlikovati tri odvojene kategorije reakcija. Sve tri mogu potkopati budućnost procesa globalizacije. Također, sve tri kategorije odražavaju globalizacijsko zanemarivanje političkih vrijednosti i traže objašnjenje na globalnoj razini što je, izvorno, cilj globalizacije.
Prva, možda i najopasnija reakcija je nacionalizam. Od uništenih gospodarstava Azije do prezaduženih društava Afrike, lideri u potrazi za legitimitetom globalizaciju vide kao proces koji ih je oslabio u odnosu na njihove neprijatelje i unazadio u očima njihovih saveznika. Globalizacija se općenito smatra stranom invazijom koja će uništiti lokalne kulture, regionalne ukuse i nacionalne tradicije.
© World Business Academy, 2001. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić Uredio: Marko Lučić
Ovaj govor Kofi Annana govori o trendovima globalizacije te o pozitivnim i negativnim posljedicama onoga što globalizacija nosi sa sobom. Temu obrađuje sa aspekta političkog i gospodarskog liderstva. Govor je održao 1998. godine i započeo ga slijedećom rečenicom: "Obraćam vam se u vrijeme globalnog previranja, gospodarske krize, političkog izazova, i sukoba po cijelom svijetu." Na