Stoga smo razvile program mentorstva za mlade žene lidere, zasnovan na opisanoj praksi, jer znamo da će im on pomoći da urone u dublje razine svojeg postojanja.
COS: Razgovarali smo o stvaranju tog kolektivnog kapaciteta. Da li baš uvijek znate kada djelujete iz kolektivnog ili individualnog? Na koji način to zamjećujete?
Krug: Mišljenja sam da se opisana praksa može svrhovito koristiti. Ako se ljudi potrude, vježbaju, te kao grupa postanu uspješni u provođenju opisane prakse, ako je uspiju dovoljno dugo "održavati" kako bi vidjeli rezultate, tada zasigurno mogu značajno utjecati na vanjski svijet. Posljednjih osam godina provodimo eksperimente na tu temu.
Krug: Dakle, odnosi se unapređuju ako ih "održavamo" u kontekstu šireg polja i ako o njima vodimo stalnu brigu.
Imenovati svijet
Krug: Dok te slušam u meni se javlja jedno zanimljivo pitanje: Na koji način se može pomoći ljudima da brže prepoznaju što im se to događa u životima i odnosima? Čini mi se, Otto, da si rekao kako je tebi trebalo mnogo vremena da shvatiš što se to događa oko tebe?
Krug: Zbog našeg sudjelovanja u Krugu možemo hitro prepoznati što se događa te zatim započeti svjesno raditi na tome.
Krug: Svjesno prepoznavanje.
Krug: Kada se nešto konačno ostvari, tada je mnogo lakše o tome razgovarati. Tada možemo vidjeti kako obrasci funkcioniraju te za njih pronaći prave termine. Mislim da smo, zbog navedenog, odabrali da sve to radimo, u ime mnogih ljudi, uz mnogo discipline, svjesnosti i vještine.
Krug: Misli mi lete na Paola Freira, velikog organizatora, i njegov proces Conscientus Assessione u kojem je učio ljude kako da imenuju svijet u kojem žive. Uspijemo li imenovati svoj svijet, tada možemo napraviti i sljedeći korak.
Krug: Što to znači "imenovati svoj svijet"?
Krug: Paolo je radio s ljudima koji nisu raspolagali jezikom kojim bi imenovali svijet, te ga stoga nisu mogli ni promijeniti. Radio je sa siromašnim ljudima u Brazilu koji nisu znali imenovati uzroke svojeg siromaštva.
Krug: Sve što govoriš možemo primijeniti u Krugu. Čini mi se da nam ti, Otto, pomažeš da imenujemo svijet Kruga kojeg same više ne vidimo jasno obzirom da smo njegov dio.
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić
Uredio: Marko Lučić