Sa�etak: Djelovanje Kruga
[Sa�etak ukazuje na istinske kvalitete Kruga opisane u tekstu.]
Krug: Otto, nešto mi je upravo palo na pamet. Da li bi htio da Krug podr�i tvoj rad?
COS: Upravo je i meni isto palo na pamet! Uvijek racionaliziram razloge zašto nešto radim, da bih tek kasnije saznao zašto sam to uistinu napravio. Mo�da sam i zbog toga danas ovdje s vama.
[Otto je dugo vremena šutio.]
COS: Odgovor je da, �elim.
Krug: Mogu li ti postaviti pitanje? Postoji li nešto posebno u tvom �ivotu na što bi mogle usmjeriti pozornost? To mo�e biti nešto op�enito, mo�emo jednostavno misliti o tebi, ili pak nešto posebno, neka nada, san ili dublja potreba. Mo�emo li zajedni�ki prona�i polugu za usmjeravanje pozornosti kako bi ti pomogle da ispuniš svoju �udnju i nadanja?
COS: Kada razmišljam o svom radu shva�am da on nije odvojen od mene kao osobe. Na tom sam podru�ju ve� povezan s vama. Istinski zadatak za mene je pomo�i da polje promjene o kojem govorimo postane dostupno svima onima koji se nalaze na istom "putovanju". �ini mi se da je taj rad povezan s novim globalnim pokretom te da povezuje najintimnije s univerzalnim, odnosno globalnim.
Ka�ete da o tome razmišljate u kontekstu misije, da svi mi imamo odre�enu svrhu. Sla�em se s vama. Predla�em da usmjerite vašu pozornost na istinsko slu�enje svrsi koju smo �esto spominjali.
Drugo što smatram bitnim je da ne posustanem pred izazovima s kojima sam suo�en. Osje�am da �u u sljede�ih godinu ili dvije prolaziti kroz posebna iskušenja. Ne znam što slijedi iza toga. Opipljivi dio tog iskušenja se odnosi na završetak knjige (Knjiga Theory U: Leading from the Future as it Emerges izdana je u svibnju 2007. godine! - op.ur.). No, postoji i drugi, neopipljivi aspekt. Volio bih da mi Krug pomogne da se u ovom prijelaznom razdoblju kre�em bez zastoja i u pravom smjeru.
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�