Vjerujem da sustav vrijednosti Zapadnja�ke civilizacije uništava Zemlju i osu�uje stotine milijuna ljudi na siromaštvo. �ivimo u svijetu u kojem se okoliš smatra gospodarskim resursom kojeg treba oplja�kati i odbaciti, svijetu u kojem biološke vrste odumiru br�e nego li ikada prije u povijesti ljudskoga roda, svijetu u kojem se razlika izme�u bogatih i siromašnih stalno pove�ava, svijetu u kojem se svako pregovaranje temelji na pitanju: "Što ja ovime dobivam?"
Unato� navedenim �injenicama, moja je prognoza za �ovje�anstvo ispunjena nadom. Ta se nadanja temelje na vjerovanju da nova svijest polako sazrijeva u umovima ljudi diljem svijeta stvaraju�i tako tihu revoluciju, mnogo zna�ajniju od reformacije, revoluciju koja �e promijeniti Zapadnu civilizaciju i ubla�iti mo� bogate elite u politi�kom i poslovnom svijetu. Ta se revolucija odnosi na vrijednosti.
Proces mijenjanja vrijednosti naziva se transformacija. �esto mu prethodi kriza i obi�no je veoma stresan i naporan. U društvenom kontekstu mo�e uzrokovati nasilje; u organizacijskom kontekstu mo�e ugroziti pre�ivljavanje; za pojedinca on mo�e biti emotivno bolan. Nasilje i bolne krize �esto uzrokuju transformacijski odgovor gdje sama kriza postaje silom promjene. Kriza stvara motivacijsku energiju za promjenu vrijednosti koje zatim stvaraju bolji svijet. Dozvolite mi da ukratko opišem tri globalne krize koje pokre�u revoluciju vrijednosti.
© World Business Academy, 2003. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo, jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Nova vremena zahtijevaju novi na�in razmišljanja. Don E. Beck & Christopher C. Cowan U ovom vrlo poticajnom �lanku Autor polazi od teze kako vrijednosni sustav zapadnja�ke civilizacije rezultira uništavanjem okoliša, te osu