Prva kriza, ekološko i ambijentalno uništavanje planeta. Polako po�injemo shva�ati da zaga�enjem planeta zaga�ujemo i vlastita tijela. Mi jesmo zrak koji dišemo, voda koju pijemo, hrana koju jedemo. Ako zaga�ujemo zrak, vodu i zemlju, ne uništavamo samo sustav za odr�avanje �ivota ve� uništavamo sami sebe. Pre�ivljavanje na planeti je postalo zna�ajan problem. Tim Wirth, zamjenik tajnika Dr�avnog ureda za vanjske poslove u SAD-u, nedavno je na kongresu Svjetske banke izjavio:
"Ekonomija je supsidiar u potpunom vlasništvu okoliša. Sve ekonomske aktivnosti ovise o okolišu i njegovim resursima. Kada �e okoliš biti prisiljen na bankrot jer su resursi zaga�eni, degradirani, uništeni ili nepovratno kompromitirani, tada �e bankrotirati i ekonomija.(1")
Druga kriza, rastu�a nejednakost izme�u bogatih i siromašnih nacija, kao i bogatih i siromašnih pojedinaca u pojedinim zemljama. Razlika u prihodima izme�u bogatih i siromašnih sve se više pove�ava. Izme�u 1960. i 1989. g., 20 posto najbogatijih zemalja zara�ivalo je 30 puta više od 20 posto najsiromašnijih, a u 1989. g. bogate zemlje su zara�ivale �ak 60 puta više. Danas je ta razlika još i ve�a. U SAD-u, 40 posto nacionalnoga bogatstva u vlasništvu je 1 posto gra�ana koji su svoj udio u cjelokupnom nacionalnom bogatstvu udvostru�ili za manje od 20 godina. Direktori velikih ameri�kih korporacija primaju pla�e koje su do 225 puta ve�e od najni�ih pla�e njihovih zaposlenika. Razlike u primanjima najizra�enije su upravo u SAD-u, izra�enije nego li u drugih 25 najnaprednijih dr�ava svijeta. Prošle je godine �asopis Forbes napravio listu 650 milijardera. Te osobe raspola�u neto prihodom koji zbrojen pokriva neto prihod 45 posto najsiromašnijih zemalja. Ne morate biti genijalac kako biste uo�ili da s ovakvim stanjem nešto nije u redu. Raspodjela svjetskog bogatstva veliki je problem �ovje�anstva. Nedavna istra�ivanja pokazuju da pove�anje nejednakosti rezultira ve�om društvenom nesigurnošï¿½u i ni�im stopama ekonomskoga rasta.
© World Business Academy, 2003. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo, jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Nova vremena zahtijevaju novi na�in razmišljanja. Don E. Beck & Christopher C. Cowan U ovom vrlo poticajnom �lanku Autor polazi od teze kako vrijednosni sustav zapadnja�ke civilizacije rezultira uništavanjem okoliša, te osu