S pozicije makrobiologa kao promatra�a ljudske rase ohrabruju�e je vidjeti ovakav veliki interes za globalnu ljudsku zajednicu s pravednijim i ekološki odr�ivim gospodarstvima. Radujem se da su se rije�i "zajednica" i "vrijednosti zajednice" vratile u naš rje�nik sada kad je s njih skinuta sovjetska stigma. Mnogo smo patili zbog njihovog nepostojanja. Veliko je pitanje mo�emo li obnoviti zajednicu i vrijednosti zajednice prije nego sve bude izgubljeno.
S pozicije evolucijskog biologa globalizaciju vidim kao nešto prirodno, neizbje�no i po�eljno. Ona se ve� odvija i nepovratni je proces. Jedan dio procesa odra�ujemo vrlo dobro kroz suradnju (sustavi globalne telefonije, pošte i putovanja zrakoplovom), ali najva�niji aspekt globalizacije - gospodarstvo - trenutno je postao prijetnja opstojnosti cijele naše civilizacije. Iz tog razloga, moramo postati svjesniji u�esnici u ovom procesu.
© World Business Academy, 1998. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Elisabet Sahtouris ve� dugi niz godina izu�ava trendove na svjetskoj razini stavljaju�i ih u kontekst op�ih prirodnih zakona i �ivu�ih sustava. Svojedobno je u jednom osvrtu iznijela tezu da su bakterije u osnovi prvi World Wide Web uspore�uju�i prijenos bakterijske DNA zajedno s informacijama koje ona nosi s današnjim sustavom komunikacija nazivaju�i ga prvim "biologijskim internetom&