U ovom tekstu je prenesen govor gdina. Annana kojeg je odr�ao na Sveu�ilištu Harvard 17. rujna 1998. g.
Obra�am vam se u vrijeme globalnog previranja, gospodarske krize, politi�kog izazova i sukoba po cijelom svijetu. Gledati danas na kartu svijeta ne budi u nama samo zabrinutost, nego i poniznost. Zabrinutost, jer su unutarnji sukobi koji se ve� dugo vremena "kuhaju" u nekim dr�avama posljednjih mjeseci postali u�estaliji te su dodatno utjecali na me�udr�avne napetosti na prostoru od Afrike do Azije.
Poniznost, jer nas mo�da iznena�uje brzina kojom se broj spomenutih kriza pove�avao u posljednjih dvanaest mjeseci. Uvjerenje da �e kraj velikog ideološkog natjecanja ili revolucionarni proces gospodarske globalizacije sprije�iti sukobe, pokazalo se kao ludo vjerovanje.
Pa ipak, budu�i da su ove krize i sukobi rezultat ljudske gluposti i zlobe, uvjeren sam da se mogu riješiti uz pomo� ljudske mudrosti i malo truda. No, ako ih �elimo riješiti moramo se okrenuti politi�kim i ekonomskim korijenima problema koji su zahvatili ve�i dio svijeta. Zato vam se danas obra�am i govorim o "politici globalizacije".
© World Business Academy, 2001. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Ovaj govor Kofi Annana govori o trendovima globalizacije te o pozitivnim i negativnim posljedicama onoga što globalizacija nosi sa sobom. Temu obra�uje sa aspekta politi�kog i gospodarskog liderstva. Govor je odr�ao 1998. godine i zapo�eo ga slijede�om re�enicom: "Obra�am vam se u vrijeme globalnog previranja, gospodarske krize, politi�kog izazova, i sukoba po cijelom svijetu." Na