Povjesni�ar Arnold Toynbee je prou�avao dvadeset i jednu izumrlu civilizaciju tra�e�i zajedni�ke �imbenike za njihov nestanak. Dva najva�nija �imbenika, kako se �ini, su velika koncentracija bogatstva i nefleksibilnost kod suo�avanja s promijenjenim uvjetima unutar i oko njih. Ne mo�emo i dalje igrati Monopoly u uvjetima koji tra�e suradnju u rješavanju novih i o�ito globalnih problema. �asopis Atlantic Monthly je na naslovnici iz velja�e 1994. g. prikazao zapaljenu zemlju kako bi ilustrirao �lanak "The Coming Anarchy" ("Nadolaze�a Anarhija") autora Roberta Kaplana koji je upozorio da svi oni koji misle da je situacija sasvim u redu zanemaruju tri �etvrtine svijeta. Tri godine kasnije, isti �asopis donosi novu naslovnu pri�u u kojoj nam George Soros govori da je globalni korporativni i financijski kapitalizam manjkav sustav.
Dobro! Sada je napokon slika jasnija i mo�emo nastaviti sa zadatkom spašavanja naše civilizacije od propasti. Mo�emo sami sebi dokazati da smo zrela vrsta koja je spremna u�iti iz iskustava koje naša planeta ima u razvijanju funkcionalnih �ivu�ih sustava.
Na�ela �ivu�ih sustava
Promotrite svjetsko gospodarstvo i zamislite ga kao �ivu�i sustav poput vašeg tijela. Pomislite što bi se dogodilo vašem tijelu da su krvne stanice u kostima sirovine, koje "sjeverni industrijalci", poput plu�a i srca, iskopavaju te ih potom prevoze u svoje proizvodne i distribucijske centre gdje se krv pro�išï¿½ava i dodaje kisik kako bi se stvorio koristan proizvod. Zamislite da je tada objavljeno da �e krv biti distribuirana samo u one organe koji je mogu platiti. Ono što se ne proda ozna�ava se kao višak i baca ili se pohranjuje dok se potra�nja ne pove�a. Koliko bi dugo vaše tijelo moglo tako �ivjeti?
Kada �emo UN i njezine organizacije pretvoriti u upravlja�ka tijela koja �e biti posve�ena slu�enju kao naš središnji �iv�ani sustav? Kada �e se naša razli�itost slaviti poput razli�itosti naših organa i stanica? Kada �emo se brinuti za zdravlje lokalnih bioregija u našoj globalnoj zajednici kao što se brinemo za naše tijelo? Kada �emo stvoriti uvjete pune zaposlenosti kao što to �ini naše tijelo sa stanicama? Kada �emo iskoristiti njegovu u�inkovitu i korisnu ekonomi�nost?
© World Business Academy, 1998. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Elisabet Sahtouris ve� dugi niz godina izu�ava trendove na svjetskoj razini stavljaju�i ih u kontekst op�ih prirodnih zakona i �ivu�ih sustava. Svojedobno je u jednom osvrtu iznijela tezu da su bakterije u osnovi prvi World Wide Web uspore�uju�i prijenos bakterijske DNA zajedno s informacijama koje ona nosi s današnjim sustavom komunikacija nazivaju�i ga prvim "biologijskim internetom&