Ako poslušamo savjet našeg tijela ili same Zemlje sa svojim raznolikim ekosustavima, vidjet �emo da je bioregionalizam - kojeg �ine lokalna samodovoljna gospodarstva - potreban i va�an oblik zdrave globalizacije jednako kao i pravi�ni me�unarodni trgova�ki odnosi. Sigurno je da niti jedan dio zdravog globalnog gospodarstva ne�e biti sposoban iskorištavati neki drugi dio. To zna�i da �e lokalna gospodarstva morati sama sebe zaštititi protiv nepravedne trgovine te da �e jaka gospodarstva morati iskreno pomagati slabijima u njihovom razvoju.
�ivu�e cjeline u prirodi unapre�uju vlastito zdravlje, zdravlje svojih sastavnih dijelova i cjelina (npr. ekosustavi) i zdravlje njihovih sastavnih dijelova i cjelina (npr. stanice) u improviziranom plesu "pregovaranja" interesa koji sam ranije opisala. Najbolje �ivotno osiguranje za bilo koju vrstu je osigurati da se svi proizvodi i otpad ponovno koriste kako u cjelini tako i u sastavnim dijelovima. Recikliranje je klju�no svojstvo zemljinog plesa - u prirodi nema otpada.
Druge vrste, bilo da su to ribe, ptice ili sisavci, znaju kako treba �ivjeti; njihovi pregovori o teritoriju uglavnom su ritualnog karaktera i veoma rijetko dovode do ubijanja. Ali ljudi imaju veliku i jedinstvenu slobodu izbora, gotovo bez ograni�enja u ponašanju. Zdrav ljudski društveni sustav zahtijeva smišljene naputke ponašanja. Pravo i etika su sustavi vo�enja koje smo razvili kako bismo ograni�ili negativno ponašanje i inspirirali pozitivno ponašanje koje se mora temeljiti na vrijednostima.
Naravno, današnje tr�išne i nov�ane vrednote model su za cijelo potroša�ko društvo i, što je još gore, za siromašne dr�ave, koje ih podr�avaju, iako imaju malo mogu�nosti u tome sudjelovati. Stoga moramo nazdraviti ili barem uzdahnuti s olakšanjem zbog promjene smjera, odnosno zbog toga što je Soros promijenio stav i donio upozorenje. Ako ga �uju oni koji trebaju, mo�da još ne�emo izumrijeti!
© World Business Academy, 1998. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Elisabet Sahtouris ve� dugi niz godina izu�ava trendove na svjetskoj razini stavljaju�i ih u kontekst op�ih prirodnih zakona i �ivu�ih sustava. Svojedobno je u jednom osvrtu iznijela tezu da su bakterije u osnovi prvi World Wide Web uspore�uju�i prijenos bakterijske DNA zajedno s informacijama koje ona nosi s današnjim sustavom komunikacija nazivaju�i ga prvim "biologijskim internetom&