Ciljevi WTO-a nisu osmišljeni da bi pove�ali blagostanje ljudske zajednice. �ini se da su odre�eni od "ša�ice igra�a" koji su uspjeli preuzeti kontrolu nad procesom osmišljenim da bi se vrlo maleni broj ljudi obogatio na štetu nas ostalih. Nader i Wallach naglašavaju da je WTO trajna i zakonita struktura obvezuju�ih odredaba od kojih se "niti jedna ne bavi zaštitom okoliša, zdravljem, radom ili ljudskim pravima. Štoviše, u institucionalnim na�elima WTO-a ne postoje mjere koje bi zaštitile ili potaknule otvorenost, sudjelovanje ili odgovornost... a neke odredbe zahtijevaju da dokumenti i procedure ostanu tajni."
Sve dr�ave �lanice WTO-a su predale ovlast WTO-u da za njih obavlja pregovore. Moraju prihvatiti odluke WTO-a te �ak mogu biti prisiljene promijeniti neke od sadašnjih ili budu�ih zakona ako je prema odredbama WTO-a "postignu�e bilo kojeg cilja WTO-a ugro�eno" postojanjem takvih zakona. Tijela za rješavanje trgova�kih sporova WTO-a i NAFTA-e ne jam�e svojim �lanicama gospodarsku nepristranost. Tako�er, oni dr�e sve svoje procese, dokumente i transkripte tajnima. Pojedinci i mediji ne smiju u tome sudjelovati, a ne dozvoljavaju niti revizije i �albe.
Tako je re�eno Tajlandu da ne mo�e odbiti uvoz ameri�kih cigareta zbog zdravstvenih razloga, a Indoneziji da ne mo�e zadr�ati še�ernu trsku koju treba za doma�e potrebe. Ni djeca ni odrasli nisu zašti�eni od iskorištavaju�ih i nezdravih radnih uvjeta, i niti jedna zemlja �lanica ne mo�e u�initi ništa za zaštitu svoje lokalne industrije i zapošljavanja od nelojalne konkurencije na svjetskom tr�ištu. Organska proizvodnja za vlastite potrebe je prakti�ki stavljena izvan zakona, dok je dr�avama, zbog kratkoro�nog profita, nametnuta upotreba otrovnih kemikalija koje uništavaju zdravlje ljudi, usjeve, zemlju, zrak i vodu.
Nepotrebno smo se odrekli demokracije, zajednice, zdravlja i blagostanja. Nismo obra�ali pa�nju kada su naši izabrani predstavnici glasovali. Iako smo mogli nabaviti tekst sporazuma i prou�iti preko 500 gusto pisanih stranica, pretpostavili smo da �ivimo u demokraciji koju �e naši izabrani predstavnici podupirati te da �e prilikom glasovanja, obzirom da im je to posao, znati što u�initi. Tako�er smo o�ekivali da �e nas javni mediji odgovornije obavještavati o tim va�nim doga�ajima u ljudskoj povijesti. No, i mediji su globalizirani u tom istom procesu.
© World Business Academy, 1998. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Elisabet Sahtouris ve� dugi niz godina izu�ava trendove na svjetskoj razini stavljaju�i ih u kontekst op�ih prirodnih zakona i �ivu�ih sustava. Svojedobno je u jednom osvrtu iznijela tezu da su bakterije u osnovi prvi World Wide Web uspore�uju�i prijenos bakterijske DNA zajedno s informacijama koje ona nosi s današnjim sustavom komunikacija nazivaju�i ga prvim "biologijskim internetom&