Što treba u�initi?
Novi val protesta zbog korporativne pohlepe je, kako sam ve� ranije rekla, zdrava reakcija na globalnu Monopoly igru "Pobijedi ili izgubi". No, globalizacija je nezaustavljiva i prirodno sljede�a faza evolucije; ne mo�emo je u potpunosti kontrolirati i malo je vjerojatno da �emo je zaustaviti. Jasno je da smo ve� globalizirali prijevoz, komunikacije, novac, industriju, hranu, obranu, zaga�enje i druge aspekte ljudske kulture. Dobra je vijest da ne moramo igrati Monopoly kako bismo postali globalizirani. Postoje, kako je rekla Hazel Henderson, druge igre: igre u kojima svi pobje�uju. (5)
Kao što Henderson naglašava, najmo�nije nacije UN-a su podjarmile Svjetsku banku i IMF, dominirale raspravama GATT-a i osnovale WTO zajedno s korporacijama i financijskim institucijama. U istom vremenskom periodu su UN-ove posebne agencije potpisivale ugovore i sporazume o nuklearnom razvoju (IAEA), pravilima u zra�nom prometu (IATA) i poštanskim cijenama (GPU), ali i marljivo radile na unapre�enju zdravlja, obrazovanja i sigurnosti. Istodobno su prihva�ale mnogo kritika i preporuka za restrukturiranje UN-a, što je sada i slu�beni proces. O�ito je da UN mogu biti samo onoliko dobri koliko to �ele zemlje �lanice i koliko ih NGO (non-governmental organisations - nevladine organizacije op.ur.) mogu na to natjerati.
Istra�ivanja pokazuju da Amerikanci podr�avaju UN, iako njihova vlada ne pla�a svoje obaveze i stalno prijeti da �e se povu�i. Ukoliko to i u�ine, do�i �e do zna�ajnih globalnih promjena.
Prema rije�ima Hazel Henderson UN ostaju "najve�i svjetski stvaratelj mre�a, posrednik i pregovara�", bez obzira na mnoge svoje probleme i razna negativna mišljenja koja postoje o njima. Svi novi problemi globalizacije proizlaze iz organizacija UN-a, pogotovo iz GATT-a i WTO-a. Stoga moramo sna�an pritisak javnosti kroz nevladine organizacije koje se sve više dokazuju kao "�initelji promjene" vidjeti kao znak nade. Na primjer, UNDP pod vodstvom Gusa Spetha je restrukturiran tako da uklju�i nevladine organizacije i obi�no gra�anstvo u svoje programe te da podr�i demilitarizaciju. Na UN-ovoj Svjetskoj konferenciji o društvenom razvoju odr�anoj 1995.g. u Kopenhagenu, a koju je pokrivalo dvije tisu�e novinara, raspravljalo se o zamjeni GNP-a (Gross National Product - bruto društveni proizvod; treba ga razlikovati od GDP-a (Gross Domestic Product) - bruto doma�i proizvod op.ur.) s novom razvojnom paradigmom koja je usmjerena na �ovjeka te ekološki odr�iva. 1996.g. UN Habitat II Summit u Istanbulu je bio doma�in World Business Forumu na kojem je pokrenut proces za razvoj globalnih standarda. Osoblje Svjetske banke �ini zna�ajne napredne promjene. Radni�ke organizacije, religijska tijela, investicijski i mirovinski fondovi, sastanci poput konferencija Mihaila Gorba�ova te pokreti gra�ana, tako�er doprinose globalnom osvješï¿½ivanju i restrukturiranju ljudskog društva.
© World Business Academy, 1998. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Elisabet Sahtouris ve� dugi niz godina izu�ava trendove na svjetskoj razini stavljaju�i ih u kontekst op�ih prirodnih zakona i �ivu�ih sustava. Svojedobno je u jednom osvrtu iznijela tezu da su bakterije u osnovi prvi World Wide Web uspore�uju�i prijenos bakterijske DNA zajedno s informacijama koje ona nosi s današnjim sustavom komunikacija nazivaju�i ga prvim "biologijskim internetom&