Korisna elektroni�ka trgovina
Mnogi kriti�ari, �ije mišljenje i sama dijelim, ve� su mnogo puta u proteklih dvadeset i pet godina upozoravali da �e "prenapuhani balon financijskog sektora eksplodirati" i da �e gospodarstva temeljena na tradicionalnim poslovima i ljudskom kapitalu iz toga profitirati, što se i potvrdilo 19. listopada 1987. g. Iako zagovaratelji potpune slobode, internetski poduzetnici i trgovci virtualnim novcem ne vole ograni�enja, zakoni termodinamike još uvijek vrijede. Automobil se ne mo�e koristiti virtualnim gorivom isto kao što se ne mo�e prije�i mostom preko "uslu�ne rijeke".
Iako su unapre�enja u komunikacijskoj tehnologiji i materijalisti�koj znanosti dovela do dematerijalizacije gospodarstava dr�ava �lanica OECD-a, trenutna rasprava je usmjerena na otkrivanje opsega do kojeg ovaj proces - futurist Buckminster Fuller ga naziva "efemeralizacija" - mo�e nastaviti zamjenjivati uslu�nost, recikliranje, znanje i prirodne resurse. Wuppertal Institute (Njema�ka) i Rocky Mountain Institute (SAD) prou�avaju opisani proces te ukupna unapre�enja u�inkovitosti u potrošnji energije i materijala procjenjuju na �etiri do deset puta. Navedeno ukazuje da su investicije u ljude i društvenu infrastrukturu klju�na prevaga. Društvo jednostavno ne mo�e nastaviti s dematerijalizacijom gospodarstva bez da investira u odr�avanje novostvorene društvene arhitekture i daljnja istra�ivanja. Znanje, ljudski kapital, povjerenje, kohezivne vrijednosti i kvalitetno upravljanje prirodnim bioraznolikim resursima danas su postali klju�ni �imbenik proizvodnje. Pa ipak, paradoksalno je da trenutna struktura globalnog informacijskog gospodarstva i e-trgovine "otima" vladama (nacionalnim i lokalnim) poreze koji su potrebni za investiranje u ljudske resurse i novu infrastrukturu.
Današnje globalizirano digitalno tr�ište ukazuje nam na budu�nost kakvu mo�emo o�ekivati. Prema listi Business Week-a iz 1999. g. više od polovice od najve�ih stotinu svjetskih kompanija dolazi iz informacijske i financijske industrije. Te kompanije poti�u prevlast cjenovnog sustava koji postavlja cijenu koštanja proizvoda ispod stvarne cijene koštanja isklju�ivanjem društvenih i ekoloških troškova te mu daju prednost u odnosu na tradicionalne vrijednosti, kulturu i institucije koje �ine kulturološki DNA kôd društva. Na taj na�in se niske cijene prikazuju kao blagodat potroša�ima, dok se stvarni troškovi nezamije�eni nagomilavaju negdje drugdje ili ih pla�a netko drugi. Primjerene nacionalne makroekonomske politike i investiranje za op�e dobro tako postaju �rtvom nereguliranog tr�išta i svjetskog financijskog sustava.
© World Business Academy, 2000. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Na po�etnoj stranici web stranice Hazel Henderson (www.hazelhenderson.com) stoji moto "Celebrating cultural and biodiversity - and a new 'earth ethics' beyond 'economism'", što mi je bilo drago pro�itati obzirom na suglasnost s idejama vodiljama institucije iz koje dolazim. Opredijeljenost za eti�nost �ini britkost i kriti�nost kojom promišlja globalizaciju logi�nom, ali �l