Zaklju�ak
Naš najva�niji zadatak danas je nau�iti �ivjeti mudro u okvirima prirodnih granica. Dok osna�ujemo sebe i svoje zajednice, unapre�ujemo istra�iva�ke tehnike, osmišljavamo nove na�ine da tvrtke i vlade budu odgovorne i usavršavamo proces javnog sudjelovanja, demokracije i samoupravljanja, moramo proširiti našu svijest i razumijevanje. Kako �emo nadvladati ponekad korisne alate pre�ivljavanja, kao što su strah od nestašice, strah od "drugoga", nepoznatoga ili naše vlastite smrti?
Sve u svemu, u�imo da naši napori u suprotstavljanju nepravdi, umanjenju siromaštva i preoblikovanju svjetske ekonomije kako bi slu�ila ljudima, viši standardi, razvoj �ovjeka i etika, zapo�inju kod ku�e - s nama samima. Kako je Pierre Teilhard de Chardin jednom rekao: "Kada ljudi uistinu otkriju mo� ljubavi, uvidjet �e da je va�nija od vatre."
© World Business Academy, 2000. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Na po�etnoj stranici web stranice Hazel Henderson (www.hazelhenderson.com) stoji moto "Celebrating cultural and biodiversity - and a new 'earth ethics' beyond 'economism'", što mi je bilo drago pro�itati obzirom na suglasnost s idejama vodiljama institucije iz koje dolazim. Opredijeljenost za eti�nost �ini britkost i kriti�nost kojom promišlja globalizaciju logi�nom, ali �l