Razvoj društva temelji se na zakonu; utemeljenju legitimne, odgovorne i nepotkupljive vlade; poštivanju ljudskih prava i prava manjina; slobodi izra�avanja; pravu na pravedno su�enje – sve ovo su bitni, univerzalni stupovi demokratskog pluralizma koji se u mnogim situacijama ignoriraju. Onoga dana kada novac prestane pritjecati i banke po�nu propadati, osjetit �e se posljedice politi�kog zanemarivanja.
Prepoznavanje negativnih strana globalizacije je u ve�ini razvijenih zemalja stvorilo osje�aj da je globalizacija ustvari "la�ni Bog" kojeg je kapitalisti�ki Zapad nametnuo slabijim zemljama. Globalizaciju se ne do�ivljava kao termin koji opisuje objektivnu stvarnost, nego kao ideologiju grabe�ljivog kapitalizma. Kakva god ta stvarnost bila, percepcija "otima�ine" ne izlazi iz uma. Milijuni ljudi pate, ušte�evine su desetkovane, desetlje�a teško postignutog napretka u borbi protiv siromaštva su jednostavno stavljena na kocku. Ukoliko se osnovni principi pravednosti i slobode ne zaštite u politi�koj areni i ne prika�u kao klju�ni �imbenici gospodarskog rasta, mogli bi biti izgubljeni. Takva situacija ponajprije bi izazvala gospodarski o�aj, a zatim i politi�ke nemire što bi moglo dovesti do gubitka svega u�injenog u posljednjih pedeset godina na podru�ju unapre�enja slobode i demokracije.
U rastu�em animozitetu prema globalizaciji, mogu�e je razlikovati tri odvojene kategorije reakcija. Sve tri mogu potkopati budu�nost procesa globalizacije. Tako�er, sve tri kategorije odra�avaju globalizacijsko zanemarivanje politi�kih vrijednosti i tra�e objašnjenje na globalnoj razini što je, izvorno, cilj globalizacije.
Prva, mo�da i najopasnija reakcija je nacionalizam. Od uništenih gospodarstava Azije do prezadu�enih društava Afrike, lideri u potrazi za legitimitetom globalizaciju vide kao proces koji ih je oslabio u odnosu na njihove neprijatelje i unazadio u o�ima njihovih saveznika. Globalizacija se op�enito smatra stranom invazijom koja �e uništiti lokalne kulture, regionalne ukuse i nacionalne tradicije.
© World Business Academy, 2001. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari� Uredio: Marko Lu�i�
Ovaj govor Kofi Annana govori o trendovima globalizacije te o pozitivnim i negativnim posljedicama onoga što globalizacija nosi sa sobom. Temu obra�uje sa aspekta politi�kog i gospodarskog liderstva. Govor je odr�ao 1998. godine i zapo�eo ga slijede�om re�enicom: "Obra�am vam se u vrijeme globalnog previranja, gospodarske krize, politi�kog izazova, i sukoba po cijelom svijetu." Na