BRIAN SWIMME: Upravo tako. Prirodu krize o kojoj govorimo najbolje mogu opisati na sljedeći način: stvorili smo moćne institucije - mislim tu na korporacije i velike organizacije, države, a u određenoj mjeri i čitavu civilizaciju - različitim svjetonazorom i mentalitetom. Nažalost, došli smo do trenutka kada su ograničenja umova, kreatora takvoga svijeta, postala više nego očita. Prema mojem osobnom mišljenju, takvo je ograničenje vrlo specifično: um koji je stvorio današnje institucije nazvao bih mikrofaznim - koji se bavi isključivo dinamikom dijela u odnosu na cjelinu. Opisani oblik razmišljanja vuče korijene iz naše davne prošlosti kada smo morali naučiti kako preživjeti.
Sve dok je ljudska vrsta bila tek jedna od mnogih, takva situacija nije bila problematična. No, ljudi su posljednjih stoljeća postali nešto mnogo više. U smislu utjecaja na planetu, postali smo entitet usporediv s atmosferom ili hidrosferom. Postali smo planetarni. Planetarni partner atmosferi i biosferi. Nažalost, institucije u kojima danas radimo nisu dizajnirane za tu širu ulogu, već za mnogo uže probleme, uže od samog planeta. Stoga smatram kako je ključni izazov današnjice poticanje planetarnih ili holističkih umova koji će zatim stvoriti drugačiji svijet. Tako ja vidim situaciju. Stekli smo planetarnu moć, uz pomoć mikrofazne mudrosti. Stoga se pravi izazov sastoji u stvaranju makrofazne mudrosti, mudrosti koja će biti odgovorna prema cijeloj planeti.
BECK: Slažem se s tobom, Brian. Dopusti mi da još nešto dodam. Naime, moguće je da pomislimo kako možemo jednostavno čekati i pustiti da se proces sam od sebe dalje razvija. Na kraju krajeva, ljudi su preživjeli sve to silno vrijeme. No ipak, danas smo suočeni s posve drugačijom situacijom. Danas u svijetu živi milijarda ljudi koji žele iskusiti kvalitetu života iz tzv. prvog svijeta - materijalizam - i to u vrijeme kada mnogi od nas shvaćaju da je to možda "nemoguća misija" obzirom na stanje prirodnog okoliša. Na koji način možemo uvjeriti milijardu Kineza da oni ne mogu imati dva auta, klima uređaj i aparat za kokice, sve u isto vrijeme? Oni također žele uživati u "ugodnom životu" CNN-a ili američkih filmova. I oni traže svoje mjesto pod suncem. Stoga smatram kako smo suočeni s vrlo ozbiljnim problemom.
© 2005 EnlightenNext, Inc. All rights reserved.
For Croatia © Novem d.o.o.
Reprinted with permission from WIE magazine
March-May 2005. http://www.wie.org
Prijevod: Cleo-jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić
Uredio: Marko Lučić