BECK: Ranije sam već rekao kako se taj novi okvir odnosi na spoznaju da različiti ljudi na različitim razvojnim razinama moraju koristiti različite verzije duhovnosti. Umjesto da ih ismijavamo, trebali bi im pomoći da zdravo i pozitivno izraze takvu duhovnost obzirom da je ona neophodna na različitim razinama spirale. Stoga okvir o kojem govorim sadrži elemente životnog putovanja, pokušaja i pogrešaka, kreiranja novih sustava, napuštanja ega, poduzimanja svega što je potrebno kako bi unaprijedili našu sposobnost složenog promišljanja. To znači da moramo poduzeti potrebne korake na razini školskog sustava, religijskog života i cijele zajednice kako bi stvorili, prema riječima Kena Wilbera, "najveću dubinu za najveći rast". Kada bi u tome uspjeli tada bi vjerojatno duhovnošću 21. stoljeća postalo poštovanje i usmjerenost na nevjerojatnu prirodu evolucije života samoga. Mislim kako će doći do redefiniranja duhovnog, u velikoj mjeri prema onome o čemu ti i Ken govorite. Nova će definicija u mnogo većoj mjeri uvažavati kozmičku dimenziju životne sile i činjenicu kako se čini da se iza svega krije neki drugi oblik inteligencije. Razmislite malo o tome, ljudi se nisu mogli tek tako "biološki razviti" kako se to obično kaže. Bakterije, virusi, geni i meme podložni su nelinearnoj dinamici, što znači da u situaciji izvanjske ugroženosti rekalibriraju svoj genetički kod. Sve nas to navodi na zaključak kako u svakom obliku života nailazimo na "malog genijalca", odnosno inteligenciju koja osigurava prilagodbu. Mislim kako će upravo razumijevanje života samog postati temeljem nove teologije ili nove religije. Stoga mnogi fizičari i filozofi opet počinju govoriti o Bogu - ne u kontekstu Boga iz Starog zavjeta nego o potpuno drugačijoj koncepciji duhovnog.
COHEN: Briane, koji bi novi moralni, etički i duhovni okvir ti podržao?
SWIMME: Okvir je savršena riječ jer se u ovom trenutku nalazimo, barem mi na Zapadu, u situaciji nepostojanja bilo kakvih okvira. Više se ne možemo oko ničega složiti, u smislu vrijednosti. Sve što nam je ostalo jest najniža razina konzumerizma. Hej, to je naš svijet! I kako bi onda trebao izgledati novi okvir?
© 2005 EnlightenNext, Inc. All rights reserved.
For Croatia © Novem d.o.o.
Reprinted with permission from WIE magazine
March-May 2005. http://www.wie.org
Prijevod: Cleo-jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić
Uredio: Marko Lučić