Međutim, godišnja proizvodnja 67 tisuća tona takonita stvorila je velike količine tekućeg blata koje se taložilo na dnu jezera da bi zatim bilo raspršeno područjem od 4 tisuće kvadratnih kilometara. Sve to je rezultiralo zamućivanjem vode na području od 900 kvadratnih kilometara i stvaranjem fenomena "zelene vode" koji je ubrzao procese eutrofikacije, smanjio prirodnu populaciju riba te kontaminirao jezero i zalihe područne pitke vode azbestom. Država i lokalno stanovništvo situaciju su ocijenili kao prirodnu katastrofu unatoč ekonomskoj ovisnosti regije o operacijama Reserve Mininga.
Opisani primjer nam govori o organizaciji koja je namjeravala poslovati na način koji će koristiti okolnoj zajednici da bi na kraju proizvela potpuno drugačiji rezultat. Kako je uopće moglo doći do takvog proturječja?
Odgovor na to pitanje možemo pronaći u pristupu Reserve Mininga rješavanju problema zagađenosti koji je dozvolio korporaciji da preuzme moralnu odgovornost za konačni ishod. Korporacija je zauzela stajalište da je ona, kao apstraktni entitet, odgovorna za etičko procjenjivanje troškova i koristi funkcioniranja postrojenja u Silver Bayu. Korporacija je tijekom sljedećeg razdoblja nastavila zahtijevati svoja "prava" i izražavati želju da radi u korist zajednice.
Sudski proces koji se bavio utjecajem postrojenja u Silver Bayu na okoliš iznio je na vidjelo brojne interne dokumente koji su ukazivali na prikrivanje važnih informacija u pokušaju da se Reserve Miningu osiguraju dozvole za korištenje najjeftinije moguće tehnologije za vađenje željezne rudače, bez obzira na njezin negativan utjecaj na okoliš. Pomoćnik voditelja službe za odnose s javnošću u tvrtki pokušao je spriječiti objavljivanje internih dokumenata koji su potanko opisivali ekološke implikacije operacija. Zaposlenik odjela Ministarstva rudarstva i energetike koji se bavio istraživanjima zagađenosti vode i u isto vrijeme bio plaćen za obavljanje funkcije savjetnika Reserve Mininga, jako se trudio diskreditirati nepovoljna izvješća o operacijama Reserve Mininga.
© World Business Academy, 2002. For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo, jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukarić Uredio: Marko Lučić