COS: Sje�ate li se kada je to bilo? Koje godine?
Arie de Geus: 1983. ili 1984. Nisam siguran. U posjeti su mi se pridru�ila dvojica kolega iz Shell-a. Na sastanku su nas do�ekali Jay, Peter Senge, Barry Richmond te nekolicina drugih ljudi s MIT-a. Jay nas je predstavio kolegama: "Dragi prijatelji, ovo su ljudi iz kompanije Shell... nisam baš siguran da razumijem o �emu �emo danas razgovarati." No, budu�i da je intuitivno osje�ao da bi za nas sastanak mogao biti izuzetno va�an, sjeo je s namjerom da nas pa�ljivo sasluša.
Pripremio sam kratki govor, uglavnom povezan s temom o kojoj smo do sada govorili. U govoru sam naglasio da tra�imo na�in da napravimo ra�unalni program koji �e simulirati menad�ersku stvarnost u našoj organizaciji, te da su nas neki ljudi uputili na grupu System Dynamics. Jay je odmah pokazao interes za suradnju, ali i upozorio da softver kojim raspola�u nije kvalitetan. Nisam se baš razumio u ra�unala, programe i programiranje tako da mu nisam ništa odgovorio. Imali su program Dynamo koji je bio spor i nepouzdan, te su mu trebali mjeseci za izvo�enje najjednostavnijih operacija.
Rekli su mi da Senge i Richmond ve� godinama rade na slo�enim modelima za simulaciju ameri�kog gospodarstva, što nâs u Shell-u nije toliko zanimalo jer se nismo bavili pojašnjavanjem i predvi�anjem budu�nosti. O�ekivali smo da nam grupa System Dynamics pomogne u razumijevanju slo�enih procesa koji se doga�aju u �ivu�im sustavima poput naše organizacije. Osje�ali smo da je to na neki na�in povezano s njihovim radom i promišljanjem, s dijagramima uzro�no-povratne veze. Peter Senge i Barry Richmond su odmah pristali na suradnju i prihvatili se posla. Tijekom vremena, taj se odnos sve više razvijao da bi se kasnije pokazao kao veoma plodonosan. S vremenom su Peter i Barry po�eli stvarati konkretne aplikacije koje su nam omogu�avale izvo�enje eksperimenata. U to vrijeme smo Peter i ja mnogo razgovarali, a prošao sam i kroz sve njegove radionice na kojima sam istinski u�io i u�ivao. On i njegovi kolege su s druge strane �esto navra�ali u London kako bi na licu mjesta sudjelovali u provo�enju eksperimenata. Sje�am se dana kada su razvili prvi inovativni program... dana kada je Barry ušao u sobu i rekao: "Hej, sada imamo program koji je nekoliko stotina puta u�inkovitiji od Dynama!"
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�
�esto, u vašem gradu, ili još više, kada se zateknete u drugom okru�enju, zapazite impresivne gra�evine koje su nastale u jednom vremenu. Pred godinu, deset, stolje�e ili i više. A te zgrade, ili blok zgrada, ili impresivni dio neke cjeline, imaju svoj autohtoni �ivot, ali i svoju povijest; pamte i sudbonosne i obi�ne doga�aje. Takvo zdanje �ivi svoj �ivot intenzivno i