COS: Ako sam dobro razumio, Vaše promišljanje se razvijalo poput �ivog bi�a kroz tri utjelovljenja, zar ne? Planiranje, donošenje odluka i...
Arie de Geus: Pa dobro, volim o tome razmišljati kao o nekoj vrsti "putovanja". Nan Stone je osoba koja mi je mnogo pomogla na "putovanju" tjeraju�i me da slijedim svoje misli i da ne odustanem. Nikada nisam razmišljao o tome da napišem knjigu. Postoje ljudi koji imaju jasno definiran problem i �ele napisati knjigu o tom problemu... preostaje im da svoje misli preto�e na papir, što nije nimalo jednostavno. No, tako nije bilo u mom slu�aju. Lutao sam na tom putu, a svaki novi korak vodio me je u nepoznatom pravcu. Prije desetak godina nisam mogao pisati o temama o kojima danas pišem. Tekst pod nazivom The Planning of Learning kojeg sam objavio prije dvanaest godina, nisam mogao napisati 1982. ili 1983. godine kada smo se prvi puta sastali na MIT-u. To je istina.
COS: Sje�ate li se nekog posebnog iskustva koje Vas je navelo da po�nete razmišljati o organizaciji kao o �ivom bi�u?
Arie de Geus: Vaše me pitanje vra�a u daleke studentske dane. Ranije sam spomenuo da sam za vrijeme studija izu�avao psihologiju, te sam godinu dana poha�ao i jedan program iz filozofije. To je bilo doba nakon rata u Nizozemskoj. Nizozemska ima vrlo razvijenu psihologiju filozofskog porijekla koja se prvi puta pojavila pod njema�kim imenom Personalismus i �iji je idejni za�etnik Stern, njema�ki filozof-psiholog. Stern je u�itelj Piageta koji je Njema�ku napustio 1933. g. kako bi otišao u SAD-e gdje je i preminuo. Nikada nije pisao na engleskom jeziku tako da je gotovo nepoznat u anglosaksonskom svijetu. No u moje vrijeme svaki je Nizozemac �itao i razumio njema�ki, te je Stern stoga bio vrlo poznat u Nizozemskoj.
Sternovo promišljanje se temeljilo na onome što bismo danas vjerojatno mogli nazvati "pojednostavljenim zaklju�ivanjem 19. stolje�a". Njegov je zaklju�ak bio da se svijet sastoji od dviju kategorija:
1. Ne�ivih objekata
2. �ivih bi�a.
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�
�esto, u vašem gradu, ili još više, kada se zateknete u drugom okru�enju, zapazite impresivne gra�evine koje su nastale u jednom vremenu. Pred godinu, deset, stolje�e ili i više. A te zgrade, ili blok zgrada, ili impresivni dio neke cjeline, imaju svoj autohtoni �ivot, ali i svoju povijest; pamte i sudbonosne i obi�ne doga�aje. Takvo zdanje �ivi svoj �ivot intenzivno i