Uzeti u obzir: Sagraditi profesiju na temeljima traumatskog događaja

Jednom mi je jedan čovjek, već gotovo pred mirovinom, ispričao kako je kao student farmacije uvijek dobivao iznimno dobre ocjene. Osim jedanput, kad je na ispitu dobio četvorku, netom nakon očeve smrti. Nitko od njegovih profesora nikad ga nije pitao što se to dogodilo ili kako to da je dobio četvorku. A sad je odjednom shvatio zašto je zadnjih 30 godina proveo radeći kao studentski savjetnik. Obratite pažnju: na istom sveučilištu. Često se dogodi da ljudi tijekom ili nakon trumatskog događaja zadaju sebi obećanje da više nitko nikad neće morati proći kroz jedno takvo iskustvo. Mlada učiteljica koja je nekoć bila zlostavljana u školi, zadala si je obećanje da se to više neće dogoditi nijednom djetetu. Možda je i to u nekom određenom smislu postajanje većim od samog događaja. To je dar traume.


Prijevod: Dragica Ilić
Lektura: Lidija Farkaš