Buckminster Fuller je jednom prilikom rekao:
"...cijelo je �ovje�anstvo u opasnosti… ako svatko od nas, sad i zauvijek, ne po�ne govoriti istinu, istinu i samo istinu - sada i odmah."
Prilikom obra�anja nekoj osobi, okupljenoj masi, a pogotovo djeci, na ulici i na radnom mjestu, svi bismo se trebali anga�irati u pobijanju la�i i afirmiranju istine. Svatko ima priliku osporiti i preispitati neke dogme… npr. svatko od nas mo�e osporiti ideju da posjedovanje više stvari �ini nekog boljom osobom, ili pak mo�e preispitati pretpostavku da �e pove�anje imovine bogatih pomo�i siromašnima. Naša �e zajednica napredovati u mjeri u kojoj budemo sposobni prepoznavati neistinite informacije.
U nastavku teksta navodimo neke uobi�ajene predrasude i pojednostavljenja, verbalne zamke, i popularne neistine koje susre�emo u raspravama o granicama rasta. Smatramo da ih je potrebno posebno istaknuti kako ih u budu�nosti ne bismo ponavljali, ukoliko �elimo stvoriti jasno promišljanje o humanom gospodarstvu i njegovom odnosu prema ograni�enim kapacitetima planete.
Neistina: upozoravanjem na probleme budu�nosti prizivamo upravo te probleme;
Istina: upozorenja su preporuke za druga�iji put.
Neistina: okoliš je luksuz, preduvjet konkurentnosti ili roba koju �e ljudi kupovati kada �e si to mo�i priuštiti;
Istina: okoliš je izvor �ivota i svakog gospodarstva. Istra�ivanja javnog mijenja pokazuju da su potroša�i spremni platiti ve�u cijenu za �istu okolinu.
Neistina: promjena pretpostavlja �rtvu pa je stoga treba izbjegavati;
Istina: promjena je izazov, promjena je neophodna.
Neistina: ograni�avanjem daljnjeg rasta siromašni �e ostati zarobljeni u trenutnoj situaciji;
Istina: siromašni ne uspijevaju poboljšati svoj polo�aj zbog pohlepe i indiferentnosti bogatih. Siromašnima je potrebna promjena stavova bogatih. Tek tada �e rast usmjeren prema zadovoljenju njihovih potreba biti ostvariv.
Neistina: svaka se dr�ava treba dovesti do razine materijalnog blagostanja najrazvijenijih;
Istina: ne postoji mogu�nost da se potrošnja svake dr�ave na svijetu dovede na razinu bogatih. Svaka bi zemlja trebala zadovoljiti fundamentalne materijalne potrebe. Sve preko toga trebalo bi biti zadovoljeno jedino unutar granica odr�ivosti, ako je uop�e mogu�e i za svih jednako.
© Pegasus Communications, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Material drawn from Laverage Points© for a New workplace, New World. Republished by permission.
Prijevod i lektura: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Uredio: Marko Lu�i�
"Moramo biti oprezni, ne smijemo podle�i o�aju jer �udna blistavost nade još uvijek postoji." - Edouard Saouma, 1993. Prije 10.000 godina stanovništvo je naraslo do neslu�enih razmjera - na zemlji je bilo �ak 10 milijuna ljudi. Ta ogromna brojka vodila je do katastrofe. Nisu svi ljudi mogli opstati kao skuplja�i i lovci. Strategija pre�ivljavanja bila je dvojaka - jedan se