11. Primarno poimanje: "Mjesto" iz kojeg djelujemo
Tre�a razina Mjesta o kojoj Kao govori odnosi se na neku drugu kvalitetu znanja i spoznaje, onu koju Eleanor Rosch naziva primarno poimanje ili mudra svijest (eng. primary knowing).
"Primarno poimanje", govori Rosch u pokušaju da opiše kako se ono razlikuje od uobi�ajene spoznaje, "je znanje koje nastaje iz povezanih cjelina (prije negoli iz izoliranih dijelova) i uz pomo� nepromjenjivog, direktnog predo�avanja. Takvo je znanje 'otvoreno' prije negoli determinirano, pro�eto osje�ajem bezuvjetne vrijednosti (prije negoli uvjetno korisno), i sastavni je dio �ina spoznaje po sebi. Djelovanje iz te pozicije izvornog znanja trebalo bi biti spontano, prije negoli rezultat bilo kakvih odluka; ono je uvijek ispravno budu�i da se zasniva na ne�em ve�em od pojedinca samog... takvo djelovanje ponekad mo�e biti strašno efikasno." (Rosch, 2007.)
Primarno poimanje, nastavlja Rosch, se zasniva na �injenici da um i materija nisu odvojeni, ve� naprotiv, da su oni dijelovi istog, svepro�imaju�eg polja: "Sposobnost spoznaje u nekom smislu predstavlja polje koje sâmo sebe spoznaje... slijedite li svoju vlastitu prirodu dovoljno dugo i svakodnevno integrirate nove spoznaje, slijedite li je u njezinom kretanju i promjenama, slijedite li je dovoljno dugo i spremno napustite sve postavke i razmišljanja o sebi, tada �ete otkriti da ste zapravo izvorno bi�e, izvorni na�in postojanja.
Izvorni na�in postojanja prepoznaje prilike i djeluje na svoj vlastiti na�in. Kada osjetimo i pro�emo kroz opisano iskustvo tada znamo da mi ljudi ne djelujemo iz pozicije odvojenog bi�a kako nam se to obi�no �ini. Pojedinac ne mo�e ništa uraditi kako bi do�ivio opisano iskustvo, osim da prakticira "izvorni �ivot", da osjeti njegovu "vibraciju" kako bi sebe podesio na pravu "frekvenciju". Primarno poimanje vas zapravo �eli voditi, te ako mu dozvolite, ono �e to i u�initi." Kada djelujemo na toj razini poimanja, aktivnosti obavljamo bez prisutnosti racionalne svijesti, �ak i bez osje�aja da "ja uop�e nešto radim" (Rosch, 1999.).
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�
Kada sam u prosincu 2002.g. prvi puta pro�itao ovaj tekst preplavili su me osje�aji uzbu�enja zbog susreta s vrlo poticajnim idejama. Po mom mišljenju klju�ne ideje ovog teksta jesu: 1. Va�na "slijepa to�ka" u filozofiji, društvenim znanostima i znanosti menad�menta 20. stolje�a le�i upravo u nesposobnosti percipiranja cjelovitog procesa formiranja društvene stvarnos