3. Što me se posebno dojmilo u ovim materijalima?
U intervjuima me se posebno dojmila dubina osobnog promišljanja i otvorenog kazivanja tog promišljanja. Prilikom ovog intimnog uvida u �ivote vode�ih znanstvenika, vrlo me je iznenadila njihova duboka posve�enost disciplini osobnog razvoja. Smatram da je njihov osobni razvoj neodvojiv od njihovog znanstvenog rada, kako od znanstvenih procesa tako i od same suštine znanstvenog rada. Ne mogu drugo nego vjerovati da se radi o sasvim novom i potencijalno veoma va�nom obliku razvoja.
Mnogi su uo�ili da je znanost religija današnjice. Znanstvenici danas u�ivaju ugled i poštovanje zajednice neovisno o tome da li su u pravu ili krivu, sli�no kao što je ranije bio slu�aj s duhovnim liderima. Oni predstavljaju društvenu potragu za istinom. Obi�no ih se vidi kao ljude s posebnim stupnjem profesionalnog integriteta koji, za razliku od poslovnih ili politi�kih lidera, na prvo mjesto ljestvice va�nosti, pa �ak i ispred vlastite koristi, postavljaju poštenje i iskrenost.
Pa ipak, dominantna struja zapadnja�ke znanstvene epistemologije je stotinama godina odvajala znanstvena opa�anja od bi�a znanstvenika koji su do tih opa�anja došli. "Objektivnost" je postala sredstvo za stvaranje izjava o prirodi svijeta neovisno o promatra�u. Iako se ova temeljna ideja o odvojenosti promatra�a i promatranog po�ela naveliko osporavati u fizici 20. stolje�a, dominantni znanstveni svjetonazor, na�in na koji se znanost prenosi djeci kao i osnovna profesionalna praksa, nisu bili zahva�eni novim promišljanjem.
Usprkos tome, vode�i znanstvenici koje smo intervjuirali �ive i artikuliraju zna�ajno druga�iji pristup koji naglašava povezanost izme�u osobnog razvoja i znanstvenog istra�ivanja. Oni tra�e nove sinteze, poput njihovih zapadnja�kih prethodnika, poput Goethea, koji su na�alost uvijek bili u manjini.
Vjerujem da se je temeljna namjera u pozadini zapadnja�ke znanosti oduvijek odnosila na dominaciju i kontrolu. Stoga se postavlja pitanje: koja bi to nova namjera mogla nastati u pozadini nove znanstvene sinteze i duhovnosti? Mo�da �e ona dovesti do novog usmjerenja i naposljetku do novih sposobnosti u oblikovanju društvene stvarnosti?
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�