Raznovrstan sadr�aj u�enja
Literatura o u�enju vrlo malo govori o sadr�aju u�enja, odnosno o onome što se u�i, pa stoga ovim �lankom pokušavam nadoknaditi taj nedostatak. Naime, naša se spoznaja sastoji od podataka, informacija, znanja, razumijevanja ili mudrosti. Na�alost, �esto se brkaju pojmovi podaci, informacije i znanje; razumijevanje uzimamo kao sinonim za znanje, a znanje smatramo sveobuhvatnim pojmom. Mudrost se uglavnom smatra misti�nom i nerazumljivom, pa �ak i neprenosivom.
Ne samo da su razlike izme�u razli�itih sadr�aja u�enja va�ne, ve� one oblikuju hijerarhiju porasta vrijednosti, što se vidi iz drevne izreke: "Zrnce informacije vrijedi kao more podataka; zrnce znanja vrijedi kao more informacija; zrnce razumijevanja vrijedi kao more znanja, dok zrnce mudrosti vrijedi kao more razumijevanja."
Unato� tome, naše formalno obrazovanje kao i informacijsko-ra�unalni sustavi uglavnom i prvenstveno se bave manje va�nim vrstama u�enja: primanjem, procesuiranjem i prijenosom podataka i informacija. Malo se truda posve�uje prijenosu znanja, gotovo ništa prijenosu razumijevanja, a još manje prijenosu mudrosti. Opisana alokacija napora odra�ava se u prevladavaju�oj i upornoj preokupaciji informacijama koja se o�ituje u tiskovinama, u televizijskim programima te u popularnim igrama poput "Lova na trivijalno" (eng. Trivial Pursuit, popularna igra, neka vrsta kviza s ogromnim brojem kompjuterski generiranih pitanja - op.ur.). Prikladnog li imena!
© SoL, Society for Organizational Learning, 1999.
For Croatia © Novem d.o.o.
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�
Ackoff nam u svom �lanku daje dobar prikaz o hijerarhiji vrijednosti u�enja i kako se ona mo�e sa�uvati kroz dizajn sustava u�enja i prilagodbe. On definira sadr�aj u�enja i odnos koji vlada me�u njegovim komponentama, te poti�e diskusiju o iskustvenom u�enju, bez da umanji zna�aj me�uljudskog u�enja u organizacijama: Slika 1.(pogledati u PDF-u) Podaci su rezultat promatranja ljudi ili instrume