Najve�e zapreke za napredovanje �ena vidim u:
1. op�im stavovima društva prema zapošljavanju �ena,
2. u onom što se smatra "prihvatljivim" za dje�ake i onom što se smatra "prihvatljivim" za djevoj�ice (stavovi koji se oblikuju u ranom djetinjstvu).
Navedene se razlike temelje na razlici u spolu, a ne na razlici u osobnosti, što se na�alost nastavlja kroz cjelokupno obrazovanje. Poslodavci zapravo samo odra�avaju stavove društva o tom pitanju.
Ambiciozne �ene �esto govore o diskriminaciji i raznim stereotipima s kojima se susre�u na radnom mjestu. Ako se �ele dokazati u svom poslu, moraju raditi dvostruko više od svojih muških kolega te stalno nadmašivati o�ekivanja okoline. Ambiciozni muškarci pak tvrde kako �ene ne raspola�u potrebitim obrazovanjem ili iskustvom - što je tako�er djelomi�no istina. Naime, �ene u prošlosti nisu bile uklju�ene u cjelokupno funkcioniranje tvrtke, to�nije, nisu radile na strateškim problemima. To je razlog zbog kojeg se moramo vratiti dvadeset godina unazad kako bismo ispravno ocijenili trendove.
�ini se kako prirodna te�nja ve�ine �ena za maj�instvom i obiteljskim �ivotom stvara probleme u planiranju karijere i napredovanju. Postoje li bilo kakve naznake promjena u radnom okru�enju kako bi se udovoljilo ovim ponekad proturje�nim zahtjevima?
LW: Rad i privatni �ivot se neminovno isprepli�u. Na�alost, �ini se kako vode�e upravlja�ke funkcije zahtijevaju mnoge sate rada, a samim time i �rtvovanje dijela privatnog �ivota. Klju�no pitanje vezano za navedeni problem, bez obzira radi li se o �enama ili muškarcima, odnosi se na definiranje "prihvatljive razine odricanja" pojedinca. Sve ovisi o individualnoj razini ambicije i prevladavaju�oj kulturi organizacije. Poticaj za promjene odre�enih stavova, organizacije rada i radnog mjesta morat �e krenuti od samih �ena. �ene �e se same morati izboriti za tu promjenu. Mnogo toga ovisi o njihovoj motivaciji.
© Emerald Group Publishing Limited 2003. For Croatia © Novem d.o.o.
This translated article is published by arrangement with
Emerald Group Publishing Limited, UK
Prijevod: Cleo-jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�
Stakleni strop zasigurno je jedna od onih tema za koje nema kona�nog odgovora. Postoji li ili ne postoji? Neke �ene ka�u da nisu imale iskustva s njim, druge ka�u da jesu, dok neki ka�u da on neupitno postoji, samo je pitanje njegove debljine. Ve� neko vrijeme pripremam ovaj tekst pa tako na tradicionalni Dan �ena �itam naslove u novinama: �ene u biznisu - mnogo truda, malo podrške i podnas