Stoga smo posebno zahvalni na ovoj izuzetnoj prilici da na jednom mjestu okupimo pionire novog promišljanja i moderatora Andrew Cohena, duhovnog u�itelja i pokreta�a WIE? magazina koji se ve� sedamnaest godina bavi istra�ivanjem temeljnog pitanja: što to zna�i biti ljudsko bi�e na po�etku tre�eg tisu�lje�a? U tekstu koji slijedi mo�ete pro�itati razmišljanja tih izuzetnih pojedinaca, o velikom izazovu vremena u kojem �ivimo, o tome što zapravo zna�i "dovesti budu�nost u sadašnjost", te o putu kojim bi svi zajedno trebali po�i.
ANDREW COHEN: Gospodo, pitanje o kojem bih �elio razgovarati je ustvari veoma jednostavno: Koji je to put kojim bi �ovje�anstvo u današnje vrijeme trebalo po�i? No, problemi povezani uz njega su višeslojni. Tako se npr. samo od sebe name�e pitanje o tome mogu li religije, onakve kakve one danas jesu, zadovoljiti potrebe ljudi u dvadeset i prvom stolje�u? Mogu li one poslu�iti kao katalizatori promjena neophodnih za prevladavanje multidimenzionalne krize u kojoj se danas nalazimo? Ili nam je mo�da potreban neki novi, napredniji pristup cijelom problemu? Dakle, �elio bih da naš razgovor ide u tom smjeru. Nadalje, prije nego što zapo�nemo dijalog, mislim da je izuzetno va�no pojasniti u kojoj se to krizi zapravo nalazimo. Mnogi misle kako smo došli do praga sukoba civilizacija, kako rastu�e zaga�enje okoliša mo�e ugroziti cjelokupan �ivot na planeti te kako se današnje institucije ne uspijevaju nositi s promijenjenim uvjetima �ivota. Stoga bih vas molio za po�etak da našim �itateljima jednostavnim rije�ima pojasnite o kakvoj je vrsti krize, prema vama, rije�?
DON BECK: Mislim da trenutno �ivimo u "Eri Fragmentacije" koja je rezultanta završetka Hladnog rata te s time povezano, raspada jednostavnog bipolarnog svijeta. Nestankom tog metafori�kog "ledenog pokriva�a" svijeta, iznenada su otkriveni razni sustavi vrednota i kulturne sile koje su generacijama klju�ale negdje u pozadini. Iznenada smo se upoznali s raznim plemenima, carstvima, pokretima, jihadom - izlo�eni smo nevjerojatnim promjenama obzirom da milijarde ljudi istovremeno prolaze kroz razli�ite razine razvoja. Mnogi ljudi danas u svijetu prolaze kroz fazu društvenog razvoja koju smo mi, na Zapadu, prošli prije tri stotine godina. Stoga umjesto da se naša vrsta kre�e u jednom smjeru po horizontalnoj liniji, mnogobrojne promjene se doga�aju na gornjem i donjem dijelu razvojne spirale. To zna�i da se svi ratovi, sukobi, osvete i podvale koji su obilje�ili povijest ljudskoga roda, sada ponovno pojavljuju - i to istovremeno! Isto tako, svjedo�imo novoj verziji povijesnog kontinentalnog strujanja kako se razli�iti ekonomski, politi�ki, tehnološki i društveni svjetovi sve više pribli�avaju jedni drugima. Pred nama se stoga otkriva kompleksna stvarnost kakvu još nismo imali prilike vidjeti. Na�alost, naše institucije se s takvom slo�enošï¿½u ne mogu nositi pa stoga ljudi, svugdje u svijetu, mahnito tra�e nove na�ine organiziranja, tra�e koheziju u "Eri Fragmentacije".
© 2005 EnlightenNext, Inc. All rights reserved.
For Croatia © Novem d.o.o.
Reprinted with permission from WIE magazine
March-May 2005. http://www.wie.org
Prijevod: Cleo-jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�