SENGE: Don, što to�no zna�i rije� vertikalnost?
BECK: Kada ka�em da je potrebno "razumjeti vertikalnost" tada smatram kako moramo uo�iti va�nost razli�itih duhovnih formi za razli�ite razvojne razine, a ne da �inimo ono što mnogi ljudi �ine, diskreditiraju ranije forme. Pomak koji moramo napraviti odnosi se na ekspresiju duhovnosti; ona (ekspresija - op. ur.) dakle nije jednostruka, ve� se na nju treba gledati kao na evolutivni protok. Kada bi mogli to ostvariti, mislim da bi tada cijela duhovna zajednica sudjelovala u dostizanju transformacije koja je �ovje�anstvu u ovom trenutku potrebna.
SWIMME: Istina. Kada bi mogli na jednom mjestu okupiti klju�ne ideje svake tradicije koje smatramo korisnima, to bi doista predstavljalo nevjerojatan doprinos promjeni u kojoj se nalazimo. Svi�a mi se na�in na koji je Don postavio stvari rekavši kako su neke od tih tradicija apsolutni eksperti za pojedine aspekte razvojne tranzicije. Kada bi ih samo mogli "uklju�iti u igru" u sadašnjem kontekstu; bilo bi to veoma mo�no.
COHEN: Tako je. Doista je uzbu�uju�e kada shvatimo kako je ljudska emocionalna, psihološka i duhovna evolucija dio dubokog i slo�enog razvojnog procesa - procesa u kojem svi mi sudjelujemo, kako na pojedina�noj tako i na kolektivnoj razini. �injenica da su religijske tradicije odigrale klju�nu ulogu u opisanom procesu iznimno je va�na u sagledavanju na�ina na koji �e prošlost i sadašnjost utjecati na budu�nost.
Peter, jako me zanima tvoje mišljenje o ovom problemu obzirom na ono što si ranije rekao. �ini se kako upravo vjerske institucije stvaraju nepremostive granice u današnjem svijetu, �ak i više od multinacionalnih kompanija koje si spomenuo.
SENGE: Potpuno si u pravu.
© 2005 EnlightenNext, Inc. All rights reserved.
For Croatia © Novem d.o.o.
Reprinted with permission from WIE magazine
March-May 2005. http://www.wie.org
Prijevod: Cleo-jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�