Kako smo ve� ranije u razgovoru spomenuli, �ini se kako se nalazimo u trenutku otkrivanja ovog novog okvira univerzuma u razvoju samom. Kako što ste ve� svi rekli, radi se o krupnom i povijesnom otkri�u �ivota, duha i univerzuma samog. Svi�a mi se Peterov uvid o tome kako nastaje nova znanost. Pretpostavljam da bih je mogao opisati na dva na�ina. Jedan se odnosi na otkri�e evolucije svemira. Razvili smo fantasti�nu viziju univerzuma koji je nastao iz jedne to�ke i proširio se sve do današnjeg stanja. Dakle, prema opisanom empiri�kom pristupu stvarnosti sasvim je o�ito da smo svi povezani i da se sve razvija u uskla�enoj me�upovezanosti. Svi potje�emo iz istog mjesta.
Bit �e to kolosalno otkri�e. Kako bismo ga produbili, u smislu mikro prirode stvarnosti, raspola�emo kvantnim otkri�em neodvojivosti unutarnjeg i izvanjskog. Sve je to u skladu s Peterovim promišljanjem. Danas znamo da je podjela na unutarnje i izvanjsko neodr�iva, da je to ustvari iluzija koja je funkcionirala za Newtona i Descartesa, i da na dubljoj razini postoji jednota. Tako smo otkrili univerzum u razvoju koji je, od samoga po�etka, jednota. Uvijek i na svakom mjestu uklju�eni smo u cjelinu.
U skladu s tim okvirom javlja se naš temeljni izazov - ideja individualnosti ili drugim rije�ima re�eno, diskontinuiteta. �ivimo u iluziji kako nismo povezani, kako nismo dio ve�e cjeline, kako smo odvojeni od. Na�alost, cjelokupni ekonomsko-politi�ki sustav je utemeljen na toj premisi: odvojenost �ovjeka i ostatka svijeta. Stoga smatram kako se klju�ni izazov sastoji u razbijanju te iluzije. Zato, Andrew, iznimno cijenim tvoj rad i metode uz pomo� kojih mo�emo nau�iti kako se rasplinuti u evolucijskom procesu da bi uništili naš fragmentirani ego.
COHEN: Odli�an opis. To je bit onoga što bih mogao nazvati "Evolutivno prosvjetljenje" -transcendiranje ega kako bismo doslovce nestali u i postali jedno sa samim procesom evolucije.
© 2005 EnlightenNext, Inc. All rights reserved.
For Croatia © Novem d.o.o.
Reprinted with permission from WIE magazine
March-May 2005. http://www.wie.org
Prijevod: Cleo-jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�