U meďż˝uvremenu Cook se iznova opasao pištoljem spremajuďż˝i se brodom napustiti bolnicu kako bi pomogao sinu koji je još od utorka ostao zaglavljen u kuďż˝i. Tijekom razgovara rekao mi je da ga je Mulderick zamolila da prije odlaska svakako popriďż˝a s Annom Pou. 
To je i uďż˝inio. S Annom Pou se susreo u lobiju na drugome katu kako bi porazgovarali o pacijentima treďż˝e kategorije, ukljuďż˝ujuďż˝i devetoricu koja nikada nije sišla sa sedmog kata. Prema njegovim rijeďż˝ima, Pou se brinula da ih na koncu ipak neďż˝e uspjeti izvuďż˝i. Iako od udara Katrine nije bio na sedmom katu, Cook mi je rekao da je tada smatrao kako su pacijenti LifeCarea – koji su u najboljim vremenima zapravo bili "kroniďż˝no mrtvi" – uďż˝asno pogoďż˝eni vruďż˝inom. Takoďż˝er mi je kazao kako u tom trenutku jednostavno nije mogao pojmiti na koji bi naďż˝in potpuno iscrpljeno osoblje Memoriala spustilo devetoricu pacijenata niz stepenice sa sedmoga kata do 17 sati. Na izvanjsku pomoďż˝ nije se moglo raďż˝unati. Ako je i bilo nekog drugog naďż˝ina da se spomenuti pacijenti evakuiraju, on ga tada jednostavno nije vidio. 
Prema njegovu svjedoďż˝enju tijekom posljednjeg susreta, pojasnio je Anni Pou što joj je za ďż˝initi: kako ďż˝e kombinirati morfij i benzodiazepinske sedative. Konaďż˝ni uďż˝inak takvog tretmana ogledao se u tome da se pacijenti ''uspavaju... kako bi potom umrli u miru''. Takoďż˝er je rekao kako je na sve to gledao kroz etiďż˝ku prizmu „ublaďż˝avanja neizostavne patnje“ u bezizlaznoj situaciji. 
 
U intervjuu objavljenom u Newsweeku 2007. godine Pou je priznala kako je nakon razgovora s drugim lijeďż˝nicima pacijentima treďż˝e kategorija doista dala specijalne lijekove. Meďż˝utim, tvrdila je da nije bilo govora o eutanaziji veďż˝ o "...normalnoj pomoďż˝i... radi tretiranja boli i umirivanja anksioznih bolesnika... jer su znali... da ďż˝e tamo provesti barem još jedan dan... da ďż˝e najmanje još jedan dan ďż˝ivjeti u paklu." 

To je bilo sve što je rekla o dogaďż˝ajima tog ďż˝etvrtka pozivajuďż˝i se na otvorene tuďż˝be protiv nje i drugih lijeďż˝nika te na osjetljivost teme koja nije trpjela otvorene rasprava zbog pacijenata i njihovih obitelji. Tekst u nastavku temelji se na razgovorima koje sam obavila s brojnim svjedocima te na njihovim izjavama sluďż˝benim istraďż˝iteljima ministarstva pravosuďż˝a Louisiane o dogaďż˝ajima u bolnici Memorial nakon udara Katrine. 


Izjave svjedoka

Therese Mendez, voditeljica medicinskih sestara LifeCarea, izjavila je istraďż˝iteljima kako je noďż˝ s ďż˝etvrtka na petak provela radeďż˝i na prvom katu (odbila je sa mnom razgovarati.) Nakon svitanja ďż˝ula je helikoptere kako slijeďż˝u na priruďż˝ni helidrom te je primijetila kako se evakuacijska linija poďż˝ela pomicati. Prema njezinom iskazu, oko 8 ili 9 sati ujutro vratila se na sedmi kat i prošetala hodnikom. Pacijenti su bili u izrazito lošem stanju. Neki su bili u nesvijesti, zapjenjenih ustiju i nepravilnog disanja te su manifestirali znakove koji nerijetko ukazuju na smrt. Pa ipak, na LifeCareovom sedmom katu u srijedu je umrlo tek dvoje ljudi; ostali su proďż˝ivjeli noďż˝ na malim dozama morfija ili sedativa lorazepama. 

Therese Mendez je na�ula da je Anna Pou tra�i. Nakon susreta sjele su u jedan ured i otvorile prozor kako bi provjetrile sobu. Vidno uznemirena, Pou joj je kazala kako vjeruje da pacijenti LifeCarea vjerojatno ne�e pre�ivjeti. Mendez je istra�iteljima izjavila da joj je odgovorila: "Mislim da ste u pravu".

Takoďż˝er je izjavila kako se Pou vidno naprezala da joj kaďż˝e: "Odluďż˝eno je da se tvoji pacijenti tretiraju smrtonosnom dozom morfija i drugih lijekova" (Pou je preko svog odvjetnika Richarda Simmonsa Jr. zanijekala da je ikada izrekla rijeďż˝i "smrtonosna doza"). "Odnosi li se to iskljuďż˝ivo na pacijente LifeCarea?“, upitala je Mendez imajuďż˝i pritom na umu i druge teške bolesnike Memoriala. Mendez se prisjetila kako je Pou rekla "ne" ďż˝emu je pridodala da nikome ne govori o tome "koliko daleko se spremaju iďż˝i". 

Prema rijeďż˝ima Therese Mendez, Anna Pou je na sebe preuzela odgovornost za pacijente na sedmom katu; osoblje LifeCarea nije bilo ukljuďż˝eno u tu priďż˝u te je trebalo napustiti bolnicu ďż˝im se pruďż˝i prilika za evakuaciju (Pou je preko svog odvjetnika osporila njezinu izjavu). Kasnije je Mendez tvrdila kako je u tom trenutku pretpostavila da je bolnica zbog krize potpala pod vojni reďż˝im i vojne zakone te da Pou postupa prema nalozima vojnog vrhovništva – što, naravno, nije bio sluďż˝aj.