COS: Mo�ete li nam detaljnije re�i o tim alatima?
Peter Senge: Naravno. Radi se o ontološkim ili epistemološkim (spoznajnim) alatima - dakle o alatima koji pojašnjavaju na koji na�in ljudi konstruiraju svoje tuma�enje stvarnosti, zatim o bihevioristi�kim alatima à la Chris Argyris koji poma�u u razumijevanju dinamike koja potkopava me�uljudske odnose, te alatima koji se bave aspiracijama ili osobnim vizijama koje se zatim koriste kao pokreta�ka sila. Stoga bih istinsku filozofiju sustava opisao kao onu koja poma�e da se zatvori krug izme�u ljudskog bi�a, njegovog iskustva stvarnosti i njegovog osje�aja sudjelovanja u cjelokupnom iskustvenom krugu. Zbog toga je Francisco Varela sistemski mislilac. To je razlog što mnoge razli�ite metodologije, s ponekad potpuno razli�itim ciljevima, u osnovi proizlaze iz sli�ne ontološke perspektive. Interaktivnost je jedan od na�ina da promišljamo o stvarnosti. U materiji se ne doga�a ništa što bi se u osnovi moglo razdvojiti od uma. Stoga mislim kako je u�itelj Nan vjerojatno u pravu. Postoji pitanje iznad svih pitanja.
COS: �ivim i radim ovdje u Bostonu ve� godinu i pol dana. No, do ovoga trenutka nikada mi nije bilo toliko jasno što sistemsko razmišljanje ustvari jest, te na koja podru�ja se tvoj rad odnosi. Ako sam dobro razumio, radi se o alatima koji poma�u u zatvaranju kruga od iskustva i ponašanja natrag prema uzroku.
Peter Senge: Zanimljivo mi je tvoje shva�anje. Nisam o tome razmišljao na takav na�in.
V. Sustav ne mo�ete razumjeti ako ga niste stvorili
COS: Chris Argyris je u našim razgovorima na neki na�in parafrazirao misao Kurta Lewina "ne mo�eš razumjeti sustav ako ga ne promijeniš" idejom kako se "sustav ne mo�e razumjeti ako se u njegovom stvaranju ne sudjeluje." Da sam kojim slu�ajem prije našeg razgovora morao odabrati re�enicu kojom bih opisao tvoj rad, odabrao bih upravo ovu. Tvoj rad, naime, vidim ne samo kao izu�avanje odre�enih, danih informacija, ve� kao stvaranje novih informacija koje nas mogu odvesti do nove teorije ili nove vrste istra�ivanja.
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�