Odr�iva budu�nost

Dennis Meadows, Donella Meadows, Jorgen Randers Dennis Meadows, sistemski mislilac, doktor znanosti sa MIT-a i nositelj ďż˝etiri poďż˝asna doktorata europskih sveuďż˝ilišta. U karijeri je vodio 3 istraďż˝ivaďż˝ka instituta: MIT, Dartmouth College i New Hampshire University Research Institute. Predavao je u 50 zemalja širom svijeta. Autor je i koautor desetak knjiga u kojima je pisao o znanosti sustava i odrďż˝ivom razvoju.

Donella Meadows, doktor znanosti sa Harvarda, osnivaďż˝ je Sustainability Institute, sistemski mislilac i novinar. Dugi niz godina predavala je na Dartmouth College i pisala kolumnu "The Global Citizen" koja joj je 1991. godine donijela nominaciju za Pulitzerovu nagradu. Preminula je 2001. godine.

Jorgen Randers je predsjednik emeritus Norwegian School of Management.

Tragiďż˝ne posljedice recentnih prirodnih katastrofa kao i sve brojniji dokazi o jaďż˝anju globalnog zatopljenja problem klimatskih promjena doveli su u središte pozornosti svjetske javnosti. Iako su veďż˝ini promatraďż˝a izazovi iz te domene uglavnom novi, struďż˝njaci znanstvenog podruďż˝ja "dinamike sustava" (eng. systems dynamics) zabrinjavajuďż˝i trend pomno prate veďż˝ tridesetak godina. Grupa znanstvenika s MIT-a davne 1972. godine izradila je raďż˝unalni model koji je na temelju dostupnih ulaznih podataka predvidio posljedice neprekidnog i neobuzdanog rasta na planetu. Knjiga "The Limits to Growth" (Universe Books, 1972.) objedinila je rezultate istraďż˝ivanja, šokirala ďż˝itatelje i postala svjetski bestseler.

Autori djela Donella Meadows, Dennis Meadows i Jorgen Randers nedavno su objavili i treďż˝e izdanje naslova "Limits to Growth: The 30-Year Update" (Chelsea Green Publishing, 2004.). Nakon ponovljenog ispitivanja postavki i rezultata raďż˝unalnoga modela autori su zakljuďż˝ili kako su negativni trendovi - predstavljeni prije 30 godina - ostali uglavnom isti i nepromijenjeni te da ďż˝ovjeďż˝anstvo nastavlja hitati prema ekološkoj i društvenoj propasti. Umjesto sumornih pogleda u buduďż˝nost, autori neoďż˝ekivano završavaju tekst optimistiďż˝nim pozivom na djelovanje i iznenaďż˝ujuďż˝im popisom "alata" koji su prema njihovu mišljenju potrebni za uspješnu transformaciju prema odrďż˝ivom naďż˝inu ďż˝ivota.

Zahvaljujuďż˝i velikodušnosti naših partnera, "Pegasus Communications" i Chelsea Green Publishing (www.chelseagreen.com), qLife u cijelosti prenosi 8. poglavlje knjige "The Limits to Growth: The 30-Year Update" i komentar Dennisa Meadowsa o vaďż˝nosti suradnje u pronalaďż˝enju i implementiranju rješenja za goruďż˝e probleme današnjice.

Autori tvrde kako je za transformaciju sloďż˝enih sustava neophodna kritiďż˝na masa angaďż˝iranih i posveďż˝enih pojedinaca koji suraďż˝uju na postizanju zajedniďż˝kog cilja. Iz tog razloga vas molimo da ovaj ďż˝lanak proslijedite kolegama, prijateljima i drugim ďż˝lanovima zajednice - svakome za koga mislite da bi mogao odgovoriti na "poziv na djelovanje." Istinska promjena zapoďż˝inje na razini pojedinca - kada ďż˝vrsto odluďż˝imo uďż˝initi nešto drugaďż˝ije.


Alati za tranziciju prema odrďż˝ivom društvu

"Moramo biti oprezni, ne smijemo podleďż˝i oďż˝aju jer ďż˝udna blistavost nade još uvijek postoji." E. Saouma, 1993.

Moďż˝e li se ďż˝ovjeďż˝anstvo pokrenuti u smjeru odrďż˝ivoga razvoja? Takav bi pomak predstavljao društvenu promjenu koja je usporediva jedino s poljoprivrednom revolucijom iz kasnog neolita i industrijskom revolucijom posljednja dva stoljeďż˝a. Te dvije revolucije bile su postupne, spontane i preteďż˝no nesvjesne. Ova revolucija mora biti posve svjesno provedena, te mora biti voďż˝ena najdubljim uvidima moderne znanosti… Uspijemo li, bit ďż˝e to jedinstveni pothvat u povijesti. - W. D. Ruckelshaus, 1989.