Peter Senge: U potpunosti se sla�em s tobom. To je zapravo ono o �emu danas razgovaramo, o klju�noj pretpostavci zapadnja�ke znanosti koja nam posljednjih �etiri stotine godina tvrdi kako stvarnost postoji odvojena od ljudskih bi�a. Obzirom da je tako, mo�emo je mjeriti i prou�avati. Mo�emo razumjeti zakone po kojima ta stvarnost funkcionira. Ovdje treba primijetiti kako se za opisivanje uvijek koristimo rije�ju "ta" (stvarnost) koja sugerira kako se radi o ne�emu izvanjskom. Obzirom da je tako, mogu�e je razviti metode koje nam zatim poma�u da manipuliramo i kontroliramo tu istu stvarnost. Naravno, navedena premisa se u dvadesetom stolje�u po�ela raspadati. �ini mi se da se u ovom trenutku mo�emo poslu�iti logikom i zaklju�iti kako vjerojatno postoji potpuno druga�iji pristup znanosti, pristup koji se ne bavi izu�avanjem onoga što jest, ve� onoga što bi moglo biti. Ako je stvarnost interaktivna, fleksibilna i uvijek u nastajanju, tada joj je takva znanost mo�da mnogo bli�a. To zna�i da ljudska bi�a mogu nau�iti kako svjesno i mudro mogu stvarati vlastitu stvarnost. Pomalo dolazimo do jezgrovitog opisa našeg djelovanja unutar SoL-a (Society for Organizational Learning - op. ur.). Uistinu je jednostavno: svjesno stvarati u�e�e zajednice kako bismo razumjeli na koji na�in u�e�e zajednice zapravo funkcioniraju.
COS: Mo�eš li to ponoviti?
Peter Senge: Svjesno stvarati u�e�e zajednice kako bismo razumjeli na koji na�in u�e�e zajednice zapravo funkcioniraju. Navedeno predstavlja osobit pristup znanosti u kojem neprestano nastojimo stvarati novu stvarnost. Razvili smo nove teorije i metode koje koristimo u praksi. U pravilu se radi o kontinuiranom reflektiranju o vlastitim pretpostavkama i iskustvu, �ime se ustvari pove�ava svjesnost. Uspješnost sudjelovanja u tom procesu mo�emo stoga mjeriti razinom pove�ane svjesnosti. Naime, svjesno oblikovanje nove stvarnosti postaje zanimljiva znanstvena praksa, poput kreativnosti u umjetnosti. Nije mogu�e razumjeti sonatu sve dok je samostalno ne stvorite. Mo�ete ih analizirati u beskona�nost, no sve dok ne sudjelujete u njihovom stvaranju istinsko �e razumijevanje izostati. Sve dok ne ovladate njezinom formom, ne mo�ete kvalitetno mijenjati. Stoga je gotovo mehani�ko stvaranje neophodno kako bi se spoznala struktura koja se zatim prirodno transcendira te je tada mogu�e zapo�eti sa stvaranjem novoga.
Usprkos tome što postoje teorija, metode i svjesni pristup, ipak je mogu�e da nastane nešto potpuno novo, nešto što do sada nikada nije nastalo. Navedeno je veoma blisko drevnoj ideji o disciplini. Na dubljoj razini, disciplina je zapravo poseban pristup stvaranja, odnosno svladavanje teorije i metode, te neprestano ponavljanje. �elimo li ozbiljno shvatiti dinamiku sustava, trebali bi potaknuti studente da vje�baju na isti na�in na koji se vje�baju borila�ke vještine - ponavljanje odre�enih pokreta 5.000, 10.000 i više puta - sve dok se pokreti u potpunosti ne savladaju. Ljudi na Zapadu to jednostavno ne shva�aju te smatraju kako �e ih takvo ponašanje pretvoriti u robote. To je djelomi�no to�no, no to�no je i to da se na taj na�in pove�ava svjesnost. Mo�ete sudjelovati u aktivnostima, a da pri tome uop�e ne razmišljate o samoj mehanici. �ini mi se da je to u skladu s promišljanjem kako istinsko razumijevanje proizlazi isklju�ivo iz svjesnih pokušaja uvo�enja novog u stvarnost. Navedeno predstavlja potpuno druga�iju znanost od tradicionalne.
Društvena stvarnost u velikoj je mjeri sli�na kvantnoj stvarnosti, obzirom da nije mogu�e "promatrati" bez "interferiranja". Ako je zaista tako, tada bismo trebali polo�iti karte na stol i re�i: "�elimo stvoriti nešto novo. U tom �emo procesu mo�da griješiti, no ipak, nastavit �emo svjesno pokušavati, te �emo sami sebe promatrati dok to �inimo. Vjerojatno ne�emo uspjeti stvoriti to�no ono što smo zamislili, zato što je po�etno razumijevanje obi�no neprimjereno." Kako bismo razumjeli "ono što �eli biti stvoreno", moramo zapo�eti sa stvaranjem te zatim svjesno pratiti što iz svega toga nastaje. Ideja je sli�na onoj Alana Kaya o prisilnom djelovanju na promjenu. Ne znam koliko ti je poznata prekrasna pri�a o dinamoknjizi (dynabook). Govori o Alanovom radu u Xerox Parku te o viziji njega i njegovih suradnika. �eljeli su stvoriti dinamoknjigu, interaktivni prijenosnik u formi knjige kojeg bi ljudi mogli posvuda nositi sa sobom. No, ispostavilo se da je njihova vizija bila pogrešna: "Znaš, u potpunosti smo pogriješili. Stvorili smo prevelike ure�aje koji nisu bili prenosivi. Još i gore, prilikom pada uvijek bi se potpuno uništili." Usprkos tome, njegova vizija i poriv za stvaranjem rezultirali su mnogim zna�ajnim otkri�ima, poput korisni�kog su�elja koje je kasnije koristio Apple za Macintosh. Navedeno sam oduvijek smatrao sjajnim primjerom kreativnog znanstvenog poduhvata. Naime, kada uistinu pokušavate stvoriti nešto novo, na odre�enoj razini više nije va�no je li to ispravno ili pogrešno. Ono što u tom procesu nastaje ustvari je ono što je zaista trebalo nastati. Na po�etku ne mo�ete znati što to ustvari jest. Alan i njegovi kolege nisu predvidjeli industriju osobnih ra�unala niti razvoj Macintosha. Sve što su zaista posjedovali bila je njihova jasna vizija. Razumjeti mo� i ograni�enja vizije u suštini je svakog kreativnog stvaralaštva.
Robert Fritz je o tome znao re�i: "Sadr�aj vizije nije va�an, ve� ono što vizija donosi sa sobom." Uspjeh stoga ne bi trebalo procjenjivati po tome je li kona�an rezultat identi�an po�etnoj viziji, ve� po tome što je postignuto i što se u tom procesu ostvarivanja vizije zaista promijenilo.
© C.Otto Scharmer, 2005. For Croatia © Novem d.o.o.
Materijal drawn from web site www.dialogonleadership.org
Republished by permission.
Prijevod: Cleo - jezici i informatika, Zagreb
Lektura: Sanjin Lukari�
Uredio: Marko Lu�i�